1 00:00:10,811 --> 00:00:13,764 Auf keinen Fall. 2 00:00:32,415 --> 00:00:40,515 Du bist niemand Bis dich jemand liebt 3 00:00:40,590 --> 00:00:45,721 Du bist niemand Bis es jemanden interessiert 4 00:00:47,897 --> 00:00:53,358 Du könntest König sein Du könntest die Welt besitzen 5 00:00:53,436 --> 00:00:55,996 Und es ist Gold 6 00:00:56,072 --> 00:00:59,337 Aber Gold bringt dir nichts Glück 7 00:00:59,409 --> 00:01:03,675 Wenn du alt wirst 8 00:01:03,746 --> 00:01:06,078 Die Welt ist immer noch dieselbe 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,913 Du änderst es nie 10 00:01:11,020 --> 00:01:14,319 So sicher wie die Sterne 11 00:01:14,390 --> 00:01:17,848 Scheine oben 12 00:01:17,927 --> 00:01:25,663 Du bist niemand Bis dich jemand liebt 13 00:01:25,735 --> 00:01:30,934 Also finde dich selbst jemand, den man lieben kann 14 00:02:03,673 --> 00:02:06,107 Die Welt ist immer noch dasselbe 15 00:02:06,175 --> 00:02:10,475 Du änderst es nie 16 00:02:10,546 --> 00:02:14,380 So sicher wie die Sterne 17 00:02:14,450 --> 00:02:18,318 Scheine oben 18 00:02:18,388 --> 00:02:25,817 Aber du bist niemand Bis dich jemand liebt 19 00:02:25,895 --> 00:02:33,109 Also finde dich selbst jemand, den man lieben kann 20 00:02:37,924 --> 00:02:41,553 - Okay, was ist, wenn ich sie nicht aufgeben möchte? - Du rufst nicht an. 21 00:02:41,628 --> 00:02:44,620 - Du hast gesagt, ich rufe nicht an, wenn ich sie aufgeben wollte. - Rechts. 22 00:02:44,698 --> 00:02:47,758 - Also rufe ich nicht so oder so an. - Rechts. 23 00:02:47,834 --> 00:02:51,463 - Was ist also der Unterschied? - Im Moment gibt es keinen Unterschied. 24 00:02:51,538 --> 00:02:54,598 Sehen Sie, Mike, der einzige Unterschied zwischen aufgeben und nicht aufgeben... 25 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 ist, wenn du sie zurücknimmst wenn sie zurückkommen will. 26 00:02:57,377 --> 00:02:59,971 Aber du kannst nichts tun um sie dazu zu bringen, zurückzukommen. 27 00:03:00,046 --> 00:03:03,106 Tatsächlich kann man nur Dinge tun damit sie nicht zurückkommen will. 28 00:03:03,183 --> 00:03:07,017 Der einzige Unterschied besteht also darin, dass ich es vergesse Sie oder tun Sie einfach so, als ob Sie sie vergessen würden. 29 00:03:07,087 --> 00:03:09,954 - Rechts. - Nun, das ist scheiße. 30 00:03:10,023 --> 00:03:12,685 Ja, es ist scheiße. 31 00:03:12,759 --> 00:03:17,059 Es ist also wie eine rückwirkende Entscheidung? Ich meine, ich könnte sie vergessen. 32 00:03:17,130 --> 00:03:20,463 Und wenn sie dann zurückkommt, mach es so Ich habe nur so getan, als hätte ich sie vergessen? 33 00:03:21,835 --> 00:03:25,100 Richtig, obwohl wahrscheinlich eher das Gegenteil. 34 00:03:25,172 --> 00:03:27,106 Wie meinst du das? 35 00:03:27,174 --> 00:03:30,109 Ich meine, zuerst wirst du so tun um sie zu vergessen. 36 00:03:30,177 --> 00:03:32,611 Ruf sie nicht an, Ich weiß nicht, was auch immer. 37 00:03:32,679 --> 00:03:34,943 Aber dann, irgendwann, Du wirst sie wirklich vergessen. 38 00:03:35,015 --> 00:03:38,416 - Na ja, es sei denn, sie kommt zuerst zurück. - Mm, sehen Sie, das ist die Sache. 39 00:03:38,485 --> 00:03:41,386 Irgendwie wissen sie, dass sie nicht zurückkommen sollen bis du es wirklich vergisst. 40 00:03:45,192 --> 00:03:47,717 - Da ist das Problem. - Da ist das Problem. 41 00:03:50,797 --> 00:03:56,133 Schau, Mann, äh, es tut mir leid, dass wir das immer tun ständig über das Gleiche reden. 42 00:03:56,203 --> 00:03:59,536 - Ah nein, es ist alles in Ordnung. - Es ist einfach so, weißt du... Es liegt einfach daran, dass du da warst, Mann. 43 00:03:59,606 --> 00:04:01,904 - Mach dir keine Sorgen. - Ihr Rat hilft wirklich. Und ich weiß es einfach nicht... 44 00:04:01,975 --> 00:04:05,741 Weißt du, Rob, du bist der Einzige Ich kann mit ihr über sie reden. 45 00:04:05,812 --> 00:04:08,838 Danke. Danke, Mann. 46 00:04:11,651 --> 00:04:15,485 Hallo, Sie haben vier Nachrichten. 47 00:04:15,555 --> 00:04:18,251 Nachricht eins. 48 00:04:18,325 --> 00:04:20,418 Hey, wunderschön, Es ist, äh, Trent, der anruft. 49 00:04:20,493 --> 00:04:23,690 Schau, du musst dieses Mädchen kriegen aus deinem Kopf. Äh, ich hoffe, mein... 50 00:04:23,763 --> 00:04:26,527 Nachricht zwei. 51 00:04:26,600 --> 00:04:29,592 Hey, Mike, äh, wenn du willst Um über Michelle zu reden, gib mir... 52 00:04:29,669 --> 00:04:32,035 Nachricht drei. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,938 Hat sie schon angerufen? Ich bin sicher, sie... - Nachricht vier. 54 00:04:35,008 --> 00:04:38,409 Michael, das ist Oma. 55 00:04:38,478 --> 00:04:40,878 Wir alle vermissen dich zurück hier in New York. 56 00:04:40,947 --> 00:04:43,882 Du hast mir immer noch nicht gesagt, ob du es hast Dieser Teil in der Fernsehsendung... 57 00:04:43,950 --> 00:04:48,284 Das war deine letzte Nachricht. 58 00:04:50,023 --> 00:04:53,459 Man muss die Dinge ins rechte Licht rücken. 59 00:04:53,526 --> 00:04:56,962 - Ich weiß, ich weiß. - Sie hat dich nicht verdient. 60 00:04:57,030 --> 00:04:58,964 Danke. Das weiß ich zu schätzen. 61 00:04:59,032 --> 00:05:01,466 Es gibt jede Menge Fische im Meer. 62 00:05:01,534 --> 00:05:03,900 Okay, das ist ein toller Rat. Vielen Dank. Okay? Tschüss. 63 00:05:03,970 --> 00:05:06,803 - Das Leben, schließlich... - Bitte, ich versuche einen Anruf zu tätigen. 64 00:05:06,873 --> 00:05:10,036 - Rufst du sie an? - Nein. Wirst du aufhören? Ich versuche... Bitte. 65 00:05:15,482 --> 00:05:17,416 - Hallo? - Was ist los, Trent? 66 00:05:17,484 --> 00:05:20,578 Hey, wir haben zwei Partys heute Abend. Einer ist für eine Modelagentur. 67 00:05:20,654 --> 00:05:23,589 - Ich weiß nicht. - Hör mir zu, Baby. Da werden wunderschöne Babys sein. 68 00:05:23,657 --> 00:05:26,421 Ich... Schau, Trent, äh, Ich habe morgen Scheiße zu erledigen. 69 00:05:26,493 --> 00:05:29,428 Hör dir zu. Ich habe einen letzten Rückruf ein Pilot um 9:00 Uhr, und ich gehe zu diesem Ding. 70 00:05:29,496 --> 00:05:31,930 Komm schon, Mike, du musst raus mit den wunderschönen Babys. 71 00:05:31,998 --> 00:05:34,762 - Du kannst nicht zu Hause sitzen und darüber nachdenken. - Nicht heute Abend. 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,428 Nicht heute Abend? Hör dir zu! Wir werden heute Abend Spaß haben. 73 00:05:37,504 --> 00:05:39,938 - Wir müssen dich rausholen dieser stickigen Wohnung. 74 00:05:40,006 --> 00:05:43,100 Wir werden die halbe Nacht mit dem Auto verbringen um die Hügel herum auf der Suche nach dieser einen Party, 75 00:05:43,176 --> 00:05:45,610 Und du wirst sagen, es ist scheiße, Und wir werden alle gehen, 76 00:05:45,679 --> 00:05:47,613 und dann werden wir nachsehen für diese andere Partei. 77 00:05:47,681 --> 00:05:49,945 Aber alle Parteien Und all die Bars, sie sind alle scheiße. 78 00:05:50,016 --> 00:05:52,951 Ich verbringe die halbe Nacht damit, mit einigen zu reden Mädchen, das sich im Raum umschaut ... 79 00:05:53,019 --> 00:05:56,113 um zu sehen, ob es noch jemanden gibt, der es ist Wichtiger ist, dass sie mit ihr reden sollte. 80 00:05:56,189 --> 00:06:00,023 Und es ist, als ob ich alles sein sollte Glücklich, äh, weil sie einen Rucksack trägt. 81 00:06:00,093 --> 00:06:02,891 Ich... Wissen Sie, und die Hälfte davon sind einfach nur fiese Schlampen... 82 00:06:02,962 --> 00:06:06,693 Wer wäre nichts, wenn er nichts wäre umgeben von einem Haufen betrunkener, geiler Arschlöcher. 83 00:06:06,766 --> 00:06:09,064 Ich werde dir etwas sagen, T. Hörst du zu? 84 00:06:09,135 --> 00:06:13,162 - Ja, ich höre zu. - Ich werde nicht eines dieser Arschlöcher sein, klar? 85 00:06:13,239 --> 00:06:15,173 Es macht mich einfach krank. 86 00:06:15,241 --> 00:06:17,903 Es ist wie, äh, irgendein fieses Dreckskerl, der ist nicht die halbe Frau, die meine Freundin ist... 87 00:06:17,977 --> 00:06:19,911 wird mich vortäuschen? 88 00:06:19,979 --> 00:06:21,913 - Da würde ich am liebsten kotzen. - Jesus Christus! 89 00:06:21,981 --> 00:06:24,916 Wirst du für eine Minute die Klappe halten? Wir müssen Verschwinde verdammt noch mal aus Dodge, Mann. 90 00:06:24,984 --> 00:06:28,317 - Wir fahren heute Abend nach Vegas. - Wovon redest du? 91 00:06:28,388 --> 00:06:31,915 - Vegas, Baby. Vegas! - Was meinst du, Vegas? 92 00:06:31,991 --> 00:06:34,425 - Vegas. Las Vegas. - Ich gehe nicht nach Las Vegas. 93 00:06:34,494 --> 00:06:37,691 Ja. Ich denke... Weißt du was, Mann? Wir werden nach Vegas gehen und, äh... 94 00:06:37,764 --> 00:06:39,698 - Wann fahren wir nach Vegas? - Wir gehen heute Abend. 95 00:06:39,766 --> 00:06:41,927 - Nein, wir gehen heute Abend nicht. Ich gehe nicht nach Vegas! - Ich werde dich abholen. 96 00:06:42,001 --> 00:06:44,731 - Hört mir zu. - Nein, hör mir zu. Ich gehe nicht, okay? 97 00:06:44,804 --> 00:06:48,604 - Nichts von diesem Scheiß mehr. - Hören Sie, ich habe Ihnen gerade zugehört; Jetzt hör mir zu. 98 00:06:48,675 --> 00:06:51,439 Du bringst etwas Schönes zum Anziehen mit. 99 00:06:51,511 --> 00:06:53,570 - Ich gehe nicht nach Vegas. - Mike, wir gehen. 100 00:06:53,646 --> 00:06:55,580 Ich gehe nicht nach Vegas. 101 00:06:55,648 --> 00:06:59,948 Alles klar, hör zu. Ich habe 300 $ herausgenommen, aber ich wette nur mit 100. 102 00:07:00,019 --> 00:07:03,182 Mehr kann ich mir nicht leisten als das, alles klar? 103 00:07:03,256 --> 00:07:05,486 Und ich denke, wenn wir viele Chips kaufen, Aber der Pit-Boss wird uns sehen, 104 00:07:05,558 --> 00:07:07,890 Er wird uns allerlei kostenlosen Scheiß bescheren; so läuft es da drüben. 105 00:07:07,961 --> 00:07:09,895 - Aber du musst cool sein. - Mir geht es gut, Baby, mir geht es gut. 106 00:07:09,963 --> 00:07:12,989 Sie werden Papa ein Zimmer geben, Etwas Frühstück, vielleicht Bennett-Gesang. 107 00:07:13,066 --> 00:07:15,591 - Ich kenne genau den Ort. - Was zum Teufel trägst du? 108 00:07:15,668 --> 00:07:17,602 Ich dachte, du hättest es gesagt Wir werden Anzüge tragen. 109 00:07:17,670 --> 00:07:20,468 Oh, Mike, du musst aufhören, dir Sorgen zu machen darüber. Wir fahren nach Vegas, Mann. 110 00:07:20,540 --> 00:07:24,067 Wenn du einen Anzug trägst und so aussiehst Wenn du viel spielst, bekommen sie Gratis-Scheiße. 111 00:07:24,144 --> 00:07:26,374 Es ist hinten. Ich werde es anziehen, wenn wir dort ankommen. 112 00:07:26,446 --> 00:07:28,641 Äh-äh. Auf keinen Fall. Nein, dreh dich um. Ich gehe nach Hause. 113 00:07:28,715 --> 00:07:31,115 Du musst in diesem Anzug auftauchen, sonst gehe ich nicht. 114 00:07:31,184 --> 00:07:35,120 Schon gut, okay? Ich werde meine setzen Anzug an. Schnapp dir das Steuer. Halten Sie es ruhig. 115 00:07:35,188 --> 00:07:37,588 - Ich sage dir, so machst du es. - Ich weiß! 116 00:07:37,657 --> 00:07:40,353 - Sie beobachten dich, wenn du vorfährst. So funktioniert es. - Gut, gut. 117 00:07:40,427 --> 00:07:42,292 Es könnte funktionieren. Ich meine es ernst. 118 00:07:42,362 --> 00:07:44,830 Sie werden Papa geben die Rain Man-Suite. Gefällt dir das? 119 00:07:44,898 --> 00:07:46,923 - Wir fahren nach Vegas, Mike. Vegas! - Vegas! 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,934 Du denkst, wir können es Bis Mitternacht dort sein? 121 00:07:49,002 --> 00:07:50,936 - Um Mitternacht werden wir um 17:00 Uhr wach sein! - Ja! 122 00:07:51,004 --> 00:07:54,633 - Vegas! Vegas! - Vegas, Baby. Vegas! 123 00:08:00,180 --> 00:08:02,876 Vegas, Baby. Vegas. 124 00:08:02,949 --> 00:08:07,818 Weil ich nicht der Glückliche bin Früher war ich es 125 00:08:09,389 --> 00:08:12,381 Sie denkt, ich 126 00:08:12,459 --> 00:08:17,192 Es ist mir immer noch egal 127 00:08:17,263 --> 00:08:21,199 Aber wenn sie glücklich denkt 128 00:08:21,267 --> 00:08:23,895 Ich brauche sie immer noch 129 00:08:27,407 --> 00:08:29,568 Vegas, Baby. Vegas. 130 00:08:34,814 --> 00:08:36,748 Vegas. 131 00:09:02,475 --> 00:09:05,376 Es ist die Wurzel allen Übels Von Streit und Umbruch 132 00:09:05,445 --> 00:09:08,278 Aber ich bin mir sicher, Schatz 133 00:09:09,716 --> 00:09:12,879 Das Leben wäre sonnig 134 00:09:12,952 --> 00:09:16,786 Mit viel Geld 135 00:09:16,856 --> 00:09:20,883 Und du 136 00:09:32,138 --> 00:09:34,572 Ich dachte immer, äh, Caesar's war eher der coole Ort. 137 00:09:34,640 --> 00:09:38,076 Zu ihrer Zeit war dieser Ort echt Anwärter, aber jetzt werden sie das Geschäft zu schätzen wissen. 138 00:09:38,144 --> 00:09:41,238 Sie werden wahrscheinlich völlig über sich selbst hereinfallen ein paar hochklassige Typen wie ich und du. 139 00:09:41,314 --> 00:09:43,748 - Nun, wir sind nicht... - Du willst doch frisch vor Ort sein, oder? 140 00:09:43,816 --> 00:09:46,512 Die neuen Orte unten am Strip, Nun, diese Orte sollen es sein. 141 00:09:46,586 --> 00:09:49,851 Oh, Mike, das alles willst du nicht Verdammter Fluch der Karibik-Quatsch. 142 00:09:49,922 --> 00:09:51,856 Oder der Rock'n'Roll Grunge-Tipp. 143 00:09:51,924 --> 00:09:54,586 Weißt du, Leute wie ich und you gotta kick it here. Alte Schule. 144 00:09:54,660 --> 00:09:56,924 Yeah, this is... Das ist wirklich Old School. 145 00:09:56,996 --> 00:10:00,989 - Definitely old school. - Dieser Ort ist verdammt tot. 146 00:10:01,067 --> 00:10:03,592 Weißt du, ich werde mir zwei Kellnerinnen suchen Hier und ich werde mir einen Fredo holen. 147 00:10:03,669 --> 00:10:05,864 - Ja, nun ja, das sind alles Prostituierte. - Wovon redest du? 148 00:10:05,938 --> 00:10:07,872 Look at all the beautiful babies here. 149 00:10:07,940 --> 00:10:10,932 Die schönen Babys funktionieren nicht Mitternacht bis 6:00 Uhr an einem... an einem Mittwoch. 150 00:10:11,010 --> 00:10:13,979 - Das ist der Prostituierte. - Schauen Sie sich all die schönen Honige hier an. 151 00:10:14,046 --> 00:10:17,880 - Verzeihung. - Excuse me, darling. I want you to remember this face here. 152 00:10:17,950 --> 00:10:21,818 This is the guy behind the guy behind the guy. 153 00:10:23,823 --> 00:10:26,417 Okay. 154 00:10:26,492 --> 00:10:29,120 Will you cut that shit out? 155 00:10:29,195 --> 00:10:31,857 - Was? Sie lächelte. - That's not cool, man. 156 00:10:31,931 --> 00:10:34,627 - Did she or did she not smile? - Es spielt keine Rolle. 157 00:10:34,700 --> 00:10:37,760 - Mike, I'm telling you, girls love that stuff. - You're gonna screw up our plan. 158 00:10:37,837 --> 00:10:41,466 - Baby, we're gonna get laid. - Könnten wir zuerst sehen, was passiert, wenn wir es cool angehen? 159 00:10:41,540 --> 00:10:45,840 What do you think, Mike? Do you think she's Willst du uns verlassen und ihrem Pit-Boss von uns erzählen? 160 00:10:45,911 --> 00:10:47,845 Hörst du auf, Spaß zu machen? Alles klar? 161 00:10:47,913 --> 00:10:51,314 Der Trick ist, dass wir so aussehen müssen, als ob wir es nicht brauchen die Scheiße, dann geben sie uns Scheiße umsonst. 162 00:10:51,384 --> 00:10:53,978 Richtig, richtig, richtig. Nun, ich finde, du siehst toll aus, Mann. 163 00:10:54,053 --> 00:10:57,079 Ich glaube, ich sehe aus wie das Geld, like the bomb, right? 164 00:10:57,156 --> 00:11:00,819 Alles klar, hör auf. Sehen Sie das? Das, äh, Tisch? Dort machen wir unsere Szene. 165 00:11:00,893 --> 00:11:02,884 Du denkst Sie werden mich und dich bemerken? 166 00:11:02,962 --> 00:11:05,487 Oh, sie werden mich und dich bemerken, Weil sie zuschauen. 167 00:11:05,631 --> 00:11:08,725 - Nicely done, sir. You're on a streak now. - It's about time. 168 00:11:08,801 --> 00:11:13,261 One of the best streaks I've ever had. I wanna get even. 169 00:11:17,176 --> 00:11:21,112 Uh, start with, uh, I don't know, 300? 170 00:11:36,295 --> 00:11:39,355 I can count that für dich. 171 00:11:39,432 --> 00:11:41,366 - On the table. - Verzeihung? 172 00:11:41,434 --> 00:11:45,530 - You have to lay it on the table. - I don't want to bet it all. 173 00:11:45,604 --> 00:11:47,538 Du darfst nicht to hand me money, sir. 174 00:11:47,606 --> 00:11:50,803 You have to lay it on the table if you want me to change it. 175 00:11:58,217 --> 00:12:02,119 - Changing 300. - Three hundred. 176 00:12:09,795 --> 00:12:13,424 - Haben Sie etwas kleiner? - Ja, das tue ich tatsächlich. 177 00:12:13,499 --> 00:12:16,764 Aber das ist zufällig so ein Tisch mit einem Mindesteinsatz von 100 $. 178 00:12:16,836 --> 00:12:19,430 Vielleicht wäre es für Sie bequemer an einem unserer Tische mit niedrigeren Einsätzen. 179 00:12:21,374 --> 00:12:24,866 Okay, steck sie einfach unter, einfach so. 180 00:12:24,944 --> 00:12:26,878 Los geht's. 181 00:12:28,047 --> 00:12:30,140 Cocktails? 182 00:12:30,216 --> 00:12:32,343 Kerl hinter dem Kerl. 183 00:12:32,418 --> 00:12:34,784 Ich nehme einen Scotch auf den Felsen, bitte. 184 00:12:34,854 --> 00:12:37,516 Jeder Scotch reicht aus, solange da es sich natürlich nicht um eine Mischung handelt. 185 00:12:37,590 --> 00:12:40,525 Äh, Single Malt. Glenlivet, Glenfiddich vielleicht. 186 00:12:40,593 --> 00:12:42,618 Vielleicht ein Glengow... Irgendein Glen. 187 00:12:42,695 --> 00:12:45,129 Scotch auf Eis. 188 00:13:05,584 --> 00:13:07,575 - Verdoppeln. - Was? 189 00:13:07,653 --> 00:13:09,848 Du hast eine 11 bekommen. You always double down on an 11. 190 00:13:09,922 --> 00:13:11,981 I know, but it's $200. It's blood money. 191 00:13:12,057 --> 00:13:14,082 - Mike, you gotta double down. - I can't double down. 192 00:13:14,160 --> 00:13:16,185 - Mike, wenn du nicht so aussiehst, als wüsstest du, was du tust ... - Will you stop for a second? 193 00:13:16,262 --> 00:13:18,526 - Just shut up, okay? Ich kann nicht. - Wenn Sie nicht so aussehen, als wüssten Sie, was Sie tun ... 194 00:13:18,597 --> 00:13:20,497 Just stop for a second! 195 00:13:23,135 --> 00:13:24,932 Verdoppeln Sie es. 196 00:13:27,440 --> 00:13:29,806 Das ist schön. 197 00:13:29,875 --> 00:13:31,809 Achtzehn. Gut. Eighteen's good. 198 00:13:36,849 --> 00:13:40,410 Zwölf. Sechzehn. 199 00:13:44,056 --> 00:13:46,149 Einundzwanzig. 200 00:13:47,827 --> 00:13:50,125 I'm telling you, baby, you always double down on an 11. 201 00:13:50,196 --> 00:13:52,289 - Well, obviously not always. - Always, baby. 202 00:13:52,364 --> 00:13:54,628 I'm just saying not in this particular case. 203 00:13:54,700 --> 00:13:57,635 - You always double... - I lost, okay? How could you say "always"? 204 00:13:57,703 --> 00:14:01,969 - Lady has 11. What would you like to do? - Um, I hit. 205 00:14:02,041 --> 00:14:05,738 - Fifteen. - I don't know what to do here. 206 00:14:05,811 --> 00:14:08,177 I'll hit again. 207 00:14:08,247 --> 00:14:10,181 Siebzehn. 208 00:14:11,650 --> 00:14:14,744 Okay. I'll hit there. Okay. 209 00:14:14,820 --> 00:14:17,584 - Einundzwanzig. - Oh mein Gott! Einundzwanzig! 210 00:14:17,656 --> 00:14:20,454 Ich habe es! Oh, my heavens. Danke schön! 211 00:14:20,526 --> 00:14:22,517 Puh! 212 00:14:22,595 --> 00:14:25,393 Would you like to have some breakfast this morning, ma'am? 213 00:14:25,464 --> 00:14:29,025 Oh, I really shouldn't. Aber andererseits, Es ist eine gute Idee. I'd love it. 214 00:14:29,101 --> 00:14:31,262 - Vielen Dank! - Warum nicht? Auf jeden Fall. 215 00:14:31,337 --> 00:14:33,271 - Take this ticket in with you when you go in. - Oh, thank you! 216 00:14:33,339 --> 00:14:35,273 - They'll fix you up. - You'll fix me up. 217 00:14:38,677 --> 00:14:42,010 That went plenty nice, baby. You're up 20 bucks. 218 00:14:42,081 --> 00:14:44,606 You know, I mean not counting what happened on the first table. 219 00:14:44,683 --> 00:14:46,878 - Thanks for clarifying that. - I'm down too, Mike. 220 00:14:46,952 --> 00:14:50,353 - Ja? What'd you lose? - I don't know what I dropped. 221 00:14:50,422 --> 00:14:52,788 Let's see, I dropped probably 35 or... 222 00:14:52,858 --> 00:14:56,123 Erzähl mir nicht so einen Scheiß. Du weißt schon exactly what you lost. What'd you drop? 223 00:14:56,195 --> 00:14:59,790 Twenty, all right? But I was down at least fifty. Es tut mir Leid. I got lucky on the craps table. 224 00:14:59,865 --> 00:15:02,561 You shouldn't be sorry. You're a winner. I'm the fuckin' loser. 225 00:15:02,635 --> 00:15:04,899 - I'm the one who should be sorry. - Baby, don't talk that way. 226 00:15:04,970 --> 00:15:07,063 Could we just go, please? Could we go? 227 00:15:07,139 --> 00:15:09,073 Baby, sieh mich an. Schau mich an. 228 00:15:09,141 --> 00:15:12,076 You're money. Und wissen Sie was noch? You're a big winner tonight. 229 00:15:12,144 --> 00:15:14,078 - I want to leave. - Du bist ein großer Gewinner. 230 00:15:14,146 --> 00:15:16,910 Ich werde dir eine einfache Frage stellen: und ich möchte, dass du mir zuhörst. 231 00:15:16,982 --> 00:15:21,248 Wer ist der große Gewinner? heute Abend hier im Casino? Hä? 232 00:15:21,320 --> 00:15:23,811 - Mikey, das ist wer. Mikey ist der große Gewinner. - Okay. 233 00:15:23,889 --> 00:15:25,823 - Mikey gewinnt. - Was für ein verdammtes Arschloch. 234 00:15:25,891 --> 00:15:28,758 Gut, ich bin ein Arschloch. Aber wissen Sie was? Du bist heute Abend der große Gewinner, Mikey. 235 00:15:28,827 --> 00:15:30,954 - Du bist in mehrfacher Hinsicht der große Gewinner. - Da seid ihr zwei. 236 00:15:31,030 --> 00:15:34,431 Ich bin eine Stunde herumgelaufen mit diesem blöden Scotch auf meinem Tablett. 237 00:15:34,500 --> 00:15:36,968 Wir wurden ziemlich schnell ausgeknockt. 238 00:15:37,036 --> 00:15:39,266 - Ah, ein paar High Roller wie Sie? - Kannst du es glauben? 239 00:15:39,338 --> 00:15:41,670 - Ich hole dir den Scotch. - Weißt du, vergiss es. 240 00:15:41,740 --> 00:15:44,334 - Ich wollte es nicht einmal. Ich wollte es nur bestellen. - Kann ich Ihnen noch etwas besorgen? 241 00:15:44,410 --> 00:15:47,538 Ich meine, du solltest wirklich nicht gehen ohne etwas umsonst zu bekommen. 242 00:15:47,613 --> 00:15:49,547 Warum eine perfekte Nacht ruinieren? 243 00:15:49,615 --> 00:15:52,607 Hören Sie, ähm, bringen Sie einen Single-Malted mit, äh, Glengarry für mich... 244 00:15:52,685 --> 00:15:54,619 und eins für meinen Jungen Mikey hier. 245 00:15:54,687 --> 00:15:57,747 Und wenn Sie es dem Barkeeper sagen um das Wasser zu schonen, 246 00:15:57,823 --> 00:16:02,226 Dann ist dieses 50-Cent-Stück genau das Richtige für Sie Der Name steht überall drauf, okay? 247 00:16:02,294 --> 00:16:04,558 Ich möchte, dass du mitläufst, Weil ich dich zeitlich bestimmen werde. 248 00:16:04,630 --> 00:16:09,158 Ich werde die Zeit behalten. Eins, zwei, drei, vier. 249 00:16:09,234 --> 00:16:12,567 - Was für ein Arschloch. - Baby, das war Geld. Sag mir, das war kein Geld. 250 00:16:12,638 --> 00:16:14,902 - Das war so erniedrigend. - Sie lächelte, Baby. 251 00:16:14,974 --> 00:16:17,909 - Ich kann nicht glauben, was für ein Arschloch du bist. - Nein, Baby, sie lächelte. 252 00:16:17,977 --> 00:16:20,912 - Sie lächelte darüber, was für ein Arschloch du bist. - Nein, nein, nein, nein, nein. 253 00:16:20,980 --> 00:16:23,574 - Sie lächelte darüber, wie viel Geld ich hatte und was ich mit ihr gemacht habe. - Könnten wir hier rauskommen? 254 00:16:23,649 --> 00:16:26,584 - Ich werde kein Zimmer bezahlen. - Mike, warum zum Teufel willst du hier raus? 255 00:16:26,652 --> 00:16:29,086 - Das Schatzbaby bringt uns einen Cocktail. - Was, bist du verrückt? 256 00:16:29,154 --> 00:16:31,520 - Glaubst du, sie kommt hierher zurück? - Ich weiß, dass sie zurückkommt. 257 00:16:31,590 --> 00:16:34,525 Hast du gehört, was sie gesagt hat? „Das solltest du nicht gehen, ohne etwas umsonst zu bekommen. 258 00:16:34,593 --> 00:16:37,494 Baby, sie will feiern. Sie will. 259 00:16:37,563 --> 00:16:39,497 Ich bin müde. Wir sollten einfach gehen. 260 00:16:39,565 --> 00:16:42,693 Baby, dafür sind wir gekommen. Nun, wir Ich habe ein wunderschönes Baby kennengelernt und sie mag dich. 261 00:16:42,768 --> 00:16:45,760 - Sie mag dich. - Was auch immer. Papa wird sie dazu bringen, eine Freundin mitzubringen. 262 00:16:45,838 --> 00:16:49,001 Es ist mir egal, ob ich bei ihr lande oder eine ihrer wunderschönen Babyfreundinnen. 263 00:16:51,577 --> 00:16:54,910 Ich war einfach... ich war draußen des Spiels schon so lange, Mann. 264 00:16:54,980 --> 00:16:58,939 - Es ist ungefähr sechs Jahre her. - Hören Sie, es ist schwer, ich weiß. Ich war selbst dort. 265 00:16:59,018 --> 00:17:00,551 Nicht für sechs Jahre oder so, aber ich war dort. 266 00:17:00,552 --> 00:17:02,085 Nicht für sechs Jahre oder so, aber ich war dort. 267 00:17:02,154 --> 00:17:04,748 Das Beste, was Sie tun können ist einfach wieder da raus. 268 00:17:04,823 --> 00:17:08,884 Es ist nur so, dass ich mich nicht zu ihnen hingezogen fühle. Ich denke ständig an meine Freundin. 269 00:17:08,960 --> 00:17:11,895 Dann versuche ich, Führen Sie ein Gespräch mit ihnen. 270 00:17:11,963 --> 00:17:15,729 Mike, denkst du überhaupt, dass ich weiß, was das ist? Zum Teufel sagen sie mir die halbe Zeit? 271 00:17:15,800 --> 00:17:18,234 Ich weiß nicht, ob sie reden darüber, wie schwer es ist, adoptiert zu werden ... 272 00:17:18,303 --> 00:17:20,737 oder wie ihr Vater Ich kann ihnen keine Zuneigung zeigen. 273 00:17:20,805 --> 00:17:24,263 Ich starre nur auf ihren Mund, Mann und meine Augenbrauen runzeln, 274 00:17:24,342 --> 00:17:26,970 und irgendwie entpuppe ich mich ein großer Schatz zu sein, okay? 275 00:17:27,045 --> 00:17:30,572 Nimm dieses Mädchen hierher. Sie ist Kellnerin in Las Vegas. 276 00:17:30,649 --> 00:17:34,585 Aber ich wette, irgendwo in ihr drin Es gibt einen ganz, ganz besonderen Traum. 277 00:17:34,653 --> 00:17:37,087 Und egal wie sehr ich es versuche, ich werde nicht... 278 00:17:37,155 --> 00:17:39,988 Hey, da ist sie, die Meisten Eine besondere Dame in der Stadt, oder? 279 00:17:40,058 --> 00:17:42,424 - Jawohl. - Um wie viel Uhr steigst du aus, äh, Christy? 280 00:17:42,494 --> 00:17:44,428 - 6:00. - 6:00, großartig. 281 00:17:44,496 --> 00:17:47,863 - Zwei Glengarrys runter, schonendes Wasser. - Fantastisch. 282 00:17:47,933 --> 00:17:50,925 Äh, hör zu. Warum rufst du nicht einen Freund an? und lass sie uns drei kennenlernen ... 283 00:17:51,002 --> 00:17:53,527 - um 18:01 Uhr in der Bamboo Lounge? - Du hast es verstanden. 284 00:17:53,605 --> 00:17:56,665 - In Ordnung? - Sicher. Hey. 285 00:17:59,344 --> 00:18:02,507 Das war so verdammt viel Geld. Das war wie der Jedi-Mist-Scheiß. 286 00:18:02,581 --> 00:18:05,379 Sehen Sie, das ist es, was ich Ihnen sagen möchte, Baby. Mädchen lieben so etwas. 287 00:18:05,450 --> 00:18:07,418 Sie gehen nicht für die sensible Scheiße. 288 00:18:07,485 --> 00:18:10,886 Du fängst an, mit ihnen darüber zu reden, äh, Sie wissen schon, Hündchen und Eis. 289 00:18:10,956 --> 00:18:14,392 Sie wissen, was Sie tun möchten. Was machst du denken? Glaubst du wirklich, sie wissen es nicht? 290 00:18:14,459 --> 00:18:17,223 - Nein. Ich weiß. - Sie wissen, was du willst, Baby. Glauben Sie mir. 291 00:18:17,295 --> 00:18:19,729 Wenn du so tust, als wäre es gerecht wie eine Verschwendung ihrer Zeit. 292 00:18:19,798 --> 00:18:23,131 Du wirst sie so hinnehmen irgendwann, oder? Entschuldige dich nicht dafür. 293 00:18:23,201 --> 00:18:27,103 Es ist nur so, dass ich dieses Ding dort bekomme, wo ich will Ich möchte ein Gentleman sein und Respekt zeigen. 294 00:18:27,172 --> 00:18:29,697 Oh, Mike. Respekt, mein Arsch. 295 00:18:29,774 --> 00:18:31,799 Was sie respektieren, ist Ehrlichkeit. 296 00:18:31,876 --> 00:18:35,744 Schauen Sie, Sie sehen, wie sie sich kleiden, wenn sie gehen raus, oder? Sie möchten, dass Sie sie bemerken. 297 00:18:35,814 --> 00:18:39,011 Das Einzige, was Sie tun, ist, sie das wissen zu lassen es funktioniert. Vergiss diesen Respektkick. 298 00:18:39,084 --> 00:18:42,053 Es ist nichts Falsches daran, zu vermieten Die Mädchen wissen, dass du Geld bist ... 299 00:18:42,120 --> 00:18:45,521 - und dass du feiern willst. - Bist du bereit zu bestellen? 300 00:18:45,590 --> 00:18:48,616 Ja. Ich werde einen Kaffee trinken... Zwei, äh, zwei Kaffees. 301 00:18:48,693 --> 00:18:51,321 Und es heißt, äh, hier, „Frühstück jederzeit.“ 302 00:18:51,396 --> 00:18:53,762 Das ist richtig. 303 00:18:53,832 --> 00:18:57,632 Ich nehme die, äh, Pfannkuchen und die, Äh, bitte, das Zeitalter der Aufklärung. 304 00:18:57,702 --> 00:19:00,296 Und für dich? 305 00:19:00,372 --> 00:19:04,832 Oh, ähm, mal sehen, Ich nehme den, ähm, den Tukan. 306 00:19:04,909 --> 00:19:07,434 - Zu einfach. - Ich komme mit dem Kaffee zurück. 307 00:19:07,512 --> 00:19:09,707 Alles klar, großartig. Schön, Baby. 308 00:19:09,781 --> 00:19:12,045 Renaissance. Es ging ihr über den Kopf. 309 00:19:12,117 --> 00:19:14,711 Ich hätte Renaissance sagen sollen. Zeitalter der Aufklärung. Ich... 310 00:19:14,786 --> 00:19:19,052 Oh, Gott! Wie eine Kellnerin in Las Vegas Erhalten Sie eine obskure französische philosophische Referenz? 311 00:19:19,124 --> 00:19:21,422 Es ist, als würde ich es versuchen um vor ihr anzugeben. 312 00:19:21,493 --> 00:19:24,360 Ich hätte genauso gut sagen können: „Lass mich deine unwissenden Knochen zerreißen.“ 313 00:19:24,429 --> 00:19:26,897 Bring sie nicht einmal ins Schwitzen. Bald lernen wir unsere Liebsten kennen. 314 00:19:26,965 --> 00:19:29,661 - Du weißt, dass Christys Freund Geld verdienen wird. - Es sind 20 bis. 315 00:19:29,734 --> 00:19:33,067 - Wir müssen hier raus. - Baby, entspannst du dich bitte kurz hier? 316 00:19:33,138 --> 00:19:36,198 Verzeihung. Wir haben... Wir haben es etwas eilig. 317 00:19:36,274 --> 00:19:38,208 Warte, Voltaire. 318 00:19:50,255 --> 00:19:54,715 - Ich werde dafür bezahlt, dass ich liebe - Hmm 319 00:19:54,793 --> 00:19:57,091 Ich liebe die ganze Zeit 320 00:19:59,364 --> 00:20:01,298 - Wie geht es euch, Jungs? - Hey, Jungs. 321 00:20:01,366 --> 00:20:03,926 - Wir haben dich fast aufgegeben. - Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 322 00:20:04,002 --> 00:20:07,096 - In dieser Stadt gibt es nirgendwo Uhren. - Kein Schaden angerichtet. 323 00:20:07,172 --> 00:20:09,106 - Das ist Lisa. - Hallo. 324 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 - Es tut mir Leid. Ich habe deinen Namen nie erfahren. - Ich bin Mike. 325 00:20:11,676 --> 00:20:14,110 - Mike. - Das ist Trent. Wir nennen ihn Double Down. 326 00:20:14,179 --> 00:20:16,113 - Trent. - Stoppen Sie genau dort. 327 00:20:16,181 --> 00:20:18,945 - Meine Damen, verdoppeln Sie bei einer 11 nicht immer? - Stets. 328 00:20:19,017 --> 00:20:20,951 - Egal was. Als würde man Asse teilen. - Was auch immer. 329 00:20:21,019 --> 00:20:23,647 - Hallo, Lisa. Ich bin Trent. Schön, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 330 00:20:23,722 --> 00:20:25,656 Schöne, äh, Make-up-Arbeit Du hast da. 331 00:20:25,724 --> 00:20:28,420 - Oh. Äh, Lisa arbeitet im MGM Grand. - Ich bin eine Dorothy. 332 00:20:28,493 --> 00:20:31,291 Oh, Lisa ist eine Dorothy. Das ist großartig. Das ist großartig. 333 00:20:32,897 --> 00:20:36,833 Nun, das sind wir nicht in Kansas mehr. 334 00:20:40,705 --> 00:20:44,141 Also, äh, was tun? Tut ihr das? 335 00:20:44,209 --> 00:20:46,769 Nun, ich bin ein Komiker. 336 00:20:51,549 --> 00:20:55,076 Ähm, spielst du jemals hier draußen? Ich würde dich gerne einmal sehen. 337 00:20:55,153 --> 00:20:57,087 - Nein. - Warum nicht? 338 00:20:57,155 --> 00:21:00,647 Nun ja, es gibt, äh... Weißt du, Es sind einfach unterschiedliche Schaltkreise. 339 00:21:00,725 --> 00:21:03,660 - Es ist schwer zu erklären. Du würdest es nicht verstehen. - Wer ist Ihr Buchungsagent? 340 00:21:03,728 --> 00:21:06,561 Sie... Sie weiß... 341 00:21:06,631 --> 00:21:09,930 Eigentlich habe ich das nicht Bisherige Vertretung an der Westküste. 342 00:21:10,001 --> 00:21:12,697 Oh, wer ist Ihre Vertretung? zurück nach Osten? 343 00:21:12,771 --> 00:21:16,935 Ich habe nicht... ich war irgendwie freiberuflich tätig meine eigenen, irgendwie meine eigenen Sachen gefunden. 344 00:21:17,008 --> 00:21:19,306 - Weil ich... - Was machst du also, Trent? 345 00:21:19,377 --> 00:21:22,346 - Ich bin Produzent. - Oh! Cool! 346 00:21:22,414 --> 00:21:24,348 Das ist großartig. 347 00:21:24,416 --> 00:21:26,680 Das bin ich wirklich Hier sollte man nicht trinken. 348 00:21:26,751 --> 00:21:31,313 Wir sollten woanders hingehen. Wie ist meine Wohnung? 349 00:21:31,389 --> 00:21:33,619 - Ja, das ist großartig. - Ja? 350 00:21:33,691 --> 00:21:36,626 - In Ordnung? - Ja, wir... Ja, klar. 351 00:21:36,694 --> 00:21:39,458 - Rechts. - Denn wenn du hier nicht trinken kannst... 352 00:21:39,531 --> 00:21:41,465 - Dann darfst du nicht trinken. - Warum nicht? 353 00:21:41,533 --> 00:21:44,468 - Das wird großartig. - Okay, großartig. Lass uns gehen. 354 00:21:44,602 --> 00:21:47,594 Sie waren in Acapulco Beach? 355 00:21:47,672 --> 00:21:50,163 Das beobachten wir ständig. 356 00:21:50,241 --> 00:21:53,404 - Nein, nein, nein, nein, warte. - Ja ja. 357 00:21:53,478 --> 00:21:57,244 Das Schlimmste war, als ich hineinging dieses Afterschool-Special, oder? 358 00:21:57,315 --> 00:21:59,545 Also sitze ich im Wartezimmer, 359 00:21:59,617 --> 00:22:02,711 Und da sind all diese kleinen Kinder, äh, sitze mit mir im Wartezimmer. 360 00:22:02,787 --> 00:22:05,688 Und ich sehe, dass alle Kinder unterschrieben sind für genau die gleiche Rolle wie ich. 361 00:22:05,757 --> 00:22:08,658 - Sie bewerben sich für die gleiche Rolle wie Sie? - Rechts. 362 00:22:08,726 --> 00:22:12,924 Also, ähm, ich überprüfe die Zeit und den Ort. Ich bin da, wo ich sein soll. 363 00:22:12,997 --> 00:22:16,831 Ich rufe meinen Agenten an. Sie sagt: „Trent, Sie haben speziell nach dir gefragt. 364 00:22:16,901 --> 00:22:19,631 - Was war los? - Ich weiß nicht, was es war. Es hieß „Drogen sind schlecht“. 365 00:22:19,704 --> 00:22:22,434 „Jenny isst etwas.“ Was auch immer. Das ist Afterschool-Special-Bullshit. 366 00:22:22,507 --> 00:22:24,441 - Rechts. - „Jenny isst etwas.“ 367 00:22:24,509 --> 00:22:28,275 Die Rolle, für die ich lese, ist „Bruder“. Ich lese die Rolle des „Bruders“. 368 00:22:28,346 --> 00:22:30,871 Großer Bruder oder kleiner Bruder? 369 00:22:30,949 --> 00:22:34,112 - Nur Bruder, Mann. Nur Bruder. - Nein. 370 00:22:34,185 --> 00:22:36,949 Nur Bruder, oder? Endlich verstehe ich reinzugehen und alle kennenzulernen, oder? 371 00:22:37,021 --> 00:22:39,216 Mikey, ich sage dir, Ich war Geld. 372 00:22:39,290 --> 00:22:41,485 Es ist eine Hauptrolle. Ich habe eine Woche lang geübt. 373 00:22:41,559 --> 00:22:45,290 Also lese ich mit dem Casting-Direktor und, Mädels, ich fange buchstäblich an zu weinen. 374 00:22:45,363 --> 00:22:47,297 - Nein. - Ich schwöre bei Gott. 375 00:22:47,365 --> 00:22:49,629 Der Casting-Direktor, der mitliest Ich verliere mich irgendwie in der Stimmung. 376 00:22:49,701 --> 00:22:51,635 - Sie fängt an zu weinen. - Oh! 377 00:22:51,703 --> 00:22:54,467 - Ja, ich schwöre bei Gott. Schwöre bei Gott. - Wow. 378 00:22:54,539 --> 00:22:57,565 Jetzt weint sie. Ich weine. 379 00:22:57,642 --> 00:23:01,476 Wir weinen beide ein bisschen, aber nicht die Art von Weinen, die ist wie... 380 00:23:01,546 --> 00:23:04,071 Aber was für ein Weinen ist das als würden wir versuchen, nicht zu weinen. 381 00:23:04,148 --> 00:23:07,413 Wissen Sie, was ich meine? Als wären wir es nicht versuche... Was auch immer. Es war sehr cool. 382 00:23:07,485 --> 00:23:10,215 Also habe ich mit ihr zu Ende gelesen. 383 00:23:10,288 --> 00:23:13,086 Endlich halte ich meinen Finger hoch, Geben Sie mir bitte eine Minute. 384 00:23:13,157 --> 00:23:15,091 - Rechts. - Gib mir bitte eine Minute. 385 00:23:15,159 --> 00:23:18,595 Mehr als das, denn ich bin dabei. Aber als wäre ich pleite. 386 00:23:18,663 --> 00:23:22,759 Gib mir hier eine Sekunde. Könnte ich eine Minute haben? 387 00:23:22,834 --> 00:23:26,930 Also senkte ich meinen Kopf, und der ganze Raum sitzt in Stille... 388 00:23:27,005 --> 00:23:28,939 für mindestens fünf Minuten. 389 00:23:29,007 --> 00:23:30,941 - Schwöre bei Gott, fünf Minuten. - Whoa! 390 00:23:31,009 --> 00:23:33,307 Ich schaue auf, alle zusammen bricht in Applaus aus. 391 00:23:33,378 --> 00:23:37,109 Der ganze Raum klatscht lautstark Es ist für mich, für großes T, oder? 392 00:23:37,181 --> 00:23:41,811 Alle im Raum sitzen da und weinen ihr Gesicht. Sie weinen sich die Augen aus. 393 00:23:41,886 --> 00:23:45,117 Der Typ, der die Kamera bedient, wissen Sie, einfach filmen? Hatte Tränen in den Augen. 394 00:23:45,189 --> 00:23:48,124 - Nicht der Kameramann. - Ich schwöre bei Gott, der Kameramann. 395 00:23:48,192 --> 00:23:51,286 Nicht so sehr aus meiner Lektüre, obwohl es viel damit zu tun hatte, 396 00:23:51,362 --> 00:23:53,489 aber das hatte er wirklich seine eigenen Dinge gehen vor sich. 397 00:23:53,565 --> 00:23:56,033 Also der Produzent beginnt mit mir zu reden. 398 00:23:56,100 --> 00:23:58,898 Er sagt: „Trent, wenn du ging in diesen Raum, 399 00:23:58,970 --> 00:24:01,734 Ich habe Trent Walker nicht gesehen komm hier rein. 400 00:24:01,806 --> 00:24:05,037 Er sagte: „Ich habe meinen großen Bruder gesehen komm hier rein. Verdammt großartig, oder? 401 00:24:05,109 --> 00:24:07,703 Er sagt: „Du bist mit der Rolle hereingekommen, Du hast es geschafft, du bist großartig. 402 00:24:07,779 --> 00:24:10,612 - Also gib mir die verdammte Rolle. - Genau. Rechts? 403 00:24:10,682 --> 00:24:15,585 Dann sagt er zu mir... Er sagt: „Trent, ich muss ehrlich zu dir sein. 404 00:24:15,653 --> 00:24:19,749 Ich denke, dass es daran liegen könnte Du bist vielleicht nur ein bisschen alt... 405 00:24:19,824 --> 00:24:22,315 für die Rolle des Bruders.“ 406 00:24:22,393 --> 00:24:24,918 Also fühlte ich mich zuversichtlich, Weil ich eine gute Lektüre gegeben habe. 407 00:24:24,996 --> 00:24:27,931 Ich sage zu ihm: „Na ja, wie alt genau.“ ist die Rolle des Bruders?“ 408 00:24:27,999 --> 00:24:29,933 - Hier kommt es. - Weil ich groß bin. 409 00:24:30,001 --> 00:24:32,435 - Hier kommt es. - Aber ich sehe jung aus, Mike. Sehe ich jung aus, Mädels? 410 00:24:32,503 --> 00:24:34,528 Ja, das tust du. 411 00:24:34,606 --> 00:24:37,598 Also sagt er zu mir... Ich schwöre bei Gott, er sagt das mit ernstem Gesicht zu mir. 412 00:24:37,675 --> 00:24:41,812 Dieser verdammte Kerl. „Elf Jahre alt.“ 413 00:24:41,945 --> 00:24:43,879 - Und Sie sagten: „Double Down.“ - Verdoppeln. 414 00:24:43,880 --> 00:24:46,246 Weil Sie wissen, warum? Weil du Machen Sie es bei den Wetten möglich. 415 00:24:46,316 --> 00:24:48,250 Er ist großartig, nicht wahr? 416 00:24:48,318 --> 00:24:51,776 Aber die Wahrheit war: Du hast mein Bild gesehen, du hast mein Band gesehen. 417 00:24:51,855 --> 00:24:54,653 Du weißt, ich bin 24 Jahre alt. Warum hast du mich angerufen? 418 00:24:54,724 --> 00:24:57,420 - Wow. - Das ist dein toller Teil. 419 00:24:57,494 --> 00:25:01,260 Nun, wir alle haben Geschichten. 420 00:25:01,331 --> 00:25:03,265 - Wow. - Jawohl. 421 00:25:10,807 --> 00:25:16,143 Äh, wie unhöflich von mir. Ich habe nie... Ich habe dir nie die...die Tour gegeben. 422 00:25:37,734 --> 00:25:42,330 Komm nach Hause, Mädchen Sagte er mit einem Lächeln 423 00:25:42,405 --> 00:25:46,739 Du musst mich nicht lieben und lass uns eine Weile high werden 424 00:25:46,810 --> 00:25:51,611 Aber versuche es zu verstehen Versuchen Sie zu verstehen 425 00:25:51,681 --> 00:25:54,707 - Ohh - Ich werde nach meinem Jungen sehen. 426 00:25:54,784 --> 00:25:58,117 Ohh, versuchen Sie es 427 00:25:58,188 --> 00:26:00,281 Versuchen Sie zu verstehen 428 00:26:00,357 --> 00:26:04,487 Versuchen Sie es Versuchen Sie zu verstehen 429 00:26:04,561 --> 00:26:07,257 Er ist ein Zauberer 430 00:26:13,236 --> 00:26:15,261 Ich bin sicher, sie wird anrufen. 431 00:26:15,338 --> 00:26:17,568 Ich meine, sechs Jahre ist eine lange Zeit. 432 00:26:17,641 --> 00:26:20,735 - Man macht nicht einfach nach sechs Jahren Schluss. - Aber sie tat es. 433 00:26:20,810 --> 00:26:23,745 - Und sie ist jetzt mit jemand anderem zusammen. - Bereits? 434 00:26:23,813 --> 00:26:26,976 - Ja. - Oh, du armes Ding. 435 00:26:27,050 --> 00:26:29,746 - Weißt du was? Es wird nicht von Dauer sein. - Warum nicht? 436 00:26:29,819 --> 00:26:33,755 - Es ist ein Rebound. - Wir waren ein Aufschwung und haben sechs Jahre lang durchgehalten. 437 00:26:33,823 --> 00:26:39,056 Nun ja, aber wie lange hat das gedauert? Beziehung, von der sie sich erholte? 438 00:26:39,129 --> 00:26:41,757 Sechs Jahre. 439 00:26:41,831 --> 00:26:44,265 Äh, kann ich das überprüfen? meine Nachrichten ganz schnell? 440 00:26:44,334 --> 00:26:47,269 - Ich habe eine Visitenkarte. Es wird nichts kosten. - Ja. 441 00:26:47,337 --> 00:26:49,601 - Bist du sicher? - Ja, sicher. Das Telefon ist hinten. 442 00:26:49,673 --> 00:26:52,107 - Ich ruiniere heute Abend nicht, oder? - Nein, es ist okay. 443 00:26:52,175 --> 00:26:54,268 - Bist du sicher? - Ja. Oh, ich verstehe. 444 00:26:54,344 --> 00:26:56,278 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 445 00:27:03,920 --> 00:27:05,854 T. 446 00:27:06,923 --> 00:27:08,857 Trent. 447 00:27:10,560 --> 00:27:13,461 Trent. 448 00:27:13,530 --> 00:27:16,226 Ich muss, äh, du... 449 00:27:16,299 --> 00:27:21,498 Nein, ich muss... ich muss... benutzen... Ich muss das Telefon benutzen. 450 00:27:21,571 --> 00:27:25,667 - Sie können sie morgen überprüfen. - Ich muss das Telefon benutzen. 451 00:27:25,742 --> 00:27:28,575 Okay? Es tut mir Leid. 452 00:27:28,645 --> 00:27:30,579 Festhalten. 453 00:27:33,216 --> 00:27:36,413 Ich bin sicher, ich... Das waren sie nicht so lange drin. 454 00:27:36,486 --> 00:27:39,580 Ich glaube nicht, dass wir das tun irgendetwas unterbrechen. 455 00:27:46,496 --> 00:27:48,430 Ich habe eine Visitenkarte. 456 00:27:48,498 --> 00:27:52,229 Es ist also ein 800er... Es ist eine 800er-Nummer. 457 00:28:05,915 --> 00:28:09,874 - Sechs Jahre? Oh, armes Ding. - Ich weiß. 458 00:28:09,953 --> 00:28:11,887 - Und wissen Sie, was er gesagt hat? - Was? Was? 459 00:28:11,955 --> 00:28:13,889 - Und ich glaube ihm. - Was? 460 00:28:13,957 --> 00:28:17,893 - Er sagte: „Ich möchte nur, dass sie glücklich ist.“ - Er hat das gesagt? 461 00:28:17,961 --> 00:28:20,794 - Es ist so süß. So süß. - Das ist so süß. 462 00:28:20,864 --> 00:28:23,230 - Oh. - Ich weiß. 463 00:28:23,299 --> 00:28:26,291 Ich mache Kaffee. 464 00:28:26,369 --> 00:28:29,065 Mmm. 465 00:28:49,793 --> 00:28:51,556 Hat sie angerufen? 466 00:28:53,029 --> 00:28:57,056 - Oh! - Oh, Mike, ich bin so... 467 00:28:57,133 --> 00:28:59,829 Oh, Gott. 468 00:28:59,903 --> 00:29:03,532 Das ist so schlimm. Es tut mir Leid. 469 00:29:04,741 --> 00:29:07,835 Es wird alles gut. 470 00:29:07,911 --> 00:29:12,041 Sie fragte mich, woran ich dachte. Wolltest du, dass ich lüge? 471 00:29:12,115 --> 00:29:15,209 Das musstest du nicht Mach mit, Baby. 472 00:29:15,285 --> 00:29:17,378 Es tut mir Leid Ich unterbreche euch. 473 00:29:17,454 --> 00:29:20,981 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Ich wollte es einfach Dir eine gute Zeit zu bereiten, das ist alles. 474 00:29:21,057 --> 00:29:24,959 - Christy war nett. - Ja, ich mochte sie wirklich nicht so sehr, um ehrlich zu sein. 475 00:29:25,028 --> 00:29:28,987 - Warum nicht? - Ich weiß es nicht, Mann. Sie hat es einfach nicht wirklich für mich getan. 476 00:29:29,065 --> 00:29:34,002 Was hast du davon gehalten, Ähm, Dorothy-Mädchen? 477 00:29:34,070 --> 00:29:37,062 Die ganze Sache mit Judy Garland hat mich irgendwie angemacht. 478 00:29:37,140 --> 00:29:40,735 - Macht mich das zu einer Art Schwuchtel? - Nein, Baby, du bist Geld. 479 00:29:44,314 --> 00:29:47,750 - Ich glaube, sie mochte mich sowieso nicht. - Mike, ich sage es dir, Mann. 480 00:29:47,817 --> 00:29:50,911 - Sie dachte, du wärst Geld. - Das glaube ich nicht. 481 00:29:50,987 --> 00:29:54,081 Ich hörte sie beide reden. Diese beiden Mädchen dachten, du wärst Geld. 482 00:29:54,157 --> 00:29:56,751 Du bist ein guter Freund. 483 00:29:58,128 --> 00:30:01,097 Schau, du nimmst dich aus dem Spiel. 484 00:30:01,164 --> 00:30:03,758 Du fängst an, mit ihnen zu reden über Hundewelpen und Eis, 485 00:30:03,833 --> 00:30:07,030 Natürlich wird es enden zum Freundschaftstipp. 486 00:30:07,103 --> 00:30:09,037 Ich denke einfach nicht Sie mochte mich auf diese Weise. 487 00:30:09,105 --> 00:30:11,869 Baby, du bist so reich, und du weißt es nicht einmal. 488 00:30:11,941 --> 00:30:16,435 Schau, T, die Mädchen machen es nicht auf mich abgesehen So wie sie es für dich tun, okay? 489 00:30:16,513 --> 00:30:18,913 - Michelle hat es auf dich abgesehen, oder? - Das ist anders. 490 00:30:18,982 --> 00:30:21,951 - Warum? Wie ist das anders? - Wir waren jünger. Es war College. 491 00:30:22,018 --> 00:30:24,953 Du bist nicht aufs College gegangen. Du weißt es nicht wie es ist. Die Mädchen sind jung, sie trinken. 492 00:30:25,021 --> 00:30:28,957 - Sie wissen es nicht besser. - Wissen Sie, wie dumm das klingt? 493 00:30:29,025 --> 00:30:33,962 Hört mir zu. Ihr Selbstwertgefühl ist gering gerade jetzt, weil sie mit jemand anderem zusammen ist. 494 00:30:34,030 --> 00:30:37,796 Aber darüber reden und nachdenken Es ist die ganze Zeit deprimierend. 495 00:30:37,867 --> 00:30:41,359 Es ist nicht gut, Mann. 496 00:30:41,437 --> 00:30:43,371 Ich brauche nur etwas mehr Zeit. 497 00:30:43,439 --> 00:30:46,567 Warum, damit du in deinem Stoff herumsitzen kannst Wohnung sich deswegen selbst verprügeln? 498 00:30:46,643 --> 00:30:50,409 - Erinnerst du dich an die erste Woche, nachdem sie es dir erzählt hat? - Erinnere mich nicht daran. 499 00:30:50,480 --> 00:30:54,541 Hä? Konnte nicht einmal Verlasse deinen Platz. 500 00:30:54,617 --> 00:30:57,745 Weißt du, du hast nur herumgesessen deine stickige Wohnung, 501 00:30:57,820 --> 00:31:01,654 Ich sitze da und trinke Orangensaft, sich selbst bemitleiden. 502 00:31:01,724 --> 00:31:05,091 Jetzt schau dich an, Mann. Rechts? Ich meine, du hast eine Rolle in einem Film bekommen. 503 00:31:05,161 --> 00:31:07,755 - Ein Tag. - Wie auch immer, Mike. Es ist Arbeit. Verstehst du? 504 00:31:07,830 --> 00:31:12,199 Du tust das, was du gerne tust. Was zum Teufel macht sie jetzt? 505 00:31:12,268 --> 00:31:15,260 Verkauf von Altmetall. 506 00:31:15,338 --> 00:31:18,671 Okay. Und dieser Typ, den sie trifft, Was zum Teufel macht er? 507 00:31:18,741 --> 00:31:21,232 - Er fährt eine Kutsche. - Was? 508 00:31:21,311 --> 00:31:24,872 Ich habe gehört, dass er eine Kutsche fährt rund um den Central Park oder so. 509 00:31:24,948 --> 00:31:28,884 Oh, Mike, bitte! Du bist der lebenslustige, kontaktfreudige Partytyp, 510 00:31:28,952 --> 00:31:31,881 und du schwitzt irgendein Rasenjockey. 511 00:31:31,954 --> 00:31:34,923 Jesus Christus! Ich sage es dir, Mann. 512 00:31:34,991 --> 00:31:38,722 Ohne dieses Mädchen bist du besser dran. Du musst mir da vertrauen, Mike. 513 00:31:38,795 --> 00:31:42,287 - Alles klar, Kumpel? - Hör auf zu reden. Den Mund halten. 514 00:31:42,365 --> 00:31:46,529 Okay, ich werde es versuchen. Ich verspreche es dir Ich werde die Klappe halten, wenn du verdammt noch mal die Klappe hältst. 515 00:31:46,602 --> 00:31:49,537 - Wir werden dafür sorgen, dass das klappt. - Du hast verdammt recht, du wirst es versuchen. 516 00:31:49,605 --> 00:31:52,472 Lass uns nach Hause gehen. 517 00:31:52,542 --> 00:31:56,740 - Ich bin keineswegs ein vermögender Mann - Los Angeles. 518 00:31:56,813 --> 00:31:59,111 König der Straße 519 00:31:59,182 --> 00:32:03,846 Ich kenne jeden Ingenieur eines jeden Zuges 520 00:32:03,920 --> 00:32:07,219 Alle ihre Kinder und alle ihre Namen 521 00:32:07,290 --> 00:32:11,317 Und jedes Handout in jeder Stadt 522 00:32:11,394 --> 00:32:15,057 Jedes Schloss, das nicht verschlossen ist wenn niemand da ist 523 00:32:15,231 --> 00:32:18,166 Ich habe Trailer gesehen zu verkaufen oder zu vermieten 524 00:32:18,234 --> 00:32:20,600 - Ich glaube nicht, dass ich es ertragen werde. - Schau, es ist ein Auftritt. 525 00:32:20,670 --> 00:32:22,604 Das ist definitiv der Fall für mich ein Schritt zurück. 526 00:32:22,672 --> 00:32:25,106 Es gibt nicht viel von einem Anruf für Shakespeare in dieser Stadt. 527 00:32:25,174 --> 00:32:27,608 Da ist einfach etwas Es geht darum, albern zu sein, klar? 528 00:32:27,677 --> 00:32:31,511 Jede andere Disney-Figur würde es tun es geht dir gut. Mickey? Mickey ist eine Ikone. 529 00:32:31,581 --> 00:32:34,948 - Warum muss es Goofy sein? - Was willst du? Du bist groß. 530 00:32:35,017 --> 00:32:37,611 Wie soll ich Sag es meinen Eltern? 531 00:32:37,687 --> 00:32:40,383 Ich habe es ihnen immer noch nicht gesagt Ich habe die Serie nicht bekommen. 532 00:32:40,456 --> 00:32:42,947 Sie haben vor über einem Monat getestet. Ich bin sicher, sie haben es herausgefunden. 533 00:32:43,025 --> 00:32:46,620 Es ist wie: „Mama, hallo. Ich habe den Pilotfilm nicht bekommen. 534 00:32:46,696 --> 00:32:50,325 Übrigens, ich bin Goofy. Senden Sie mehr Geld. 535 00:33:09,919 --> 00:33:11,853 Hallo, Rob. 536 00:33:13,289 --> 00:33:16,315 Dir ist aufgefallen, dass ich es nicht getan habe erwähne sie heute einmal. 537 00:33:16,392 --> 00:33:20,021 - Ich wollte nichts sagen. - Oh ja? Warum? 538 00:33:20,096 --> 00:33:23,827 Ah, es ist so, als würde man nicht mit ihm reden Ihr Pitcher mitten in einem No-Hitter. 539 00:33:23,900 --> 00:33:27,392 - Wie meinst du das? Als ob du es nicht verhexen wolltest? - Irgendwie. 540 00:33:27,470 --> 00:33:29,938 Ich rede nicht so viel über sie. 541 00:33:30,006 --> 00:33:32,440 - Ich habe sie heute kein einziges Mal erwähnt. - Neigen Sie den Stift. 542 00:33:32,508 --> 00:33:35,602 Der einzige Grund, warum ich sie überhaupt erwähnt habe, war Ich sage dir, ich werde nicht mehr über sie reden. 543 00:33:35,678 --> 00:33:38,374 - Ich dachte, das würde dir gefallen. - Ich tue. Gut für dich, Mikey. 544 00:33:41,684 --> 00:33:44,118 - Kommen Sie dorthin. - Spielen Sie es aus. 545 00:33:44,187 --> 00:33:47,850 - Ich habe beschlossen, wieder da rauszugehen. - Gut. Freut mich, das zu hören. 546 00:33:47,924 --> 00:33:51,451 - Ich kann mir keine Ausreden mehr einfallen lassen. - Exzellent. 547 00:33:53,296 --> 00:33:56,129 Willst du heute Abend in die Stadt fahren? 548 00:33:56,199 --> 00:33:59,362 Äh, das sollte ich nicht. Es ist ein Abend unter der Woche. 549 00:33:59,435 --> 00:34:04,134 - Haben Sie einen Pluto-Rückruf erhalten? - Ja, tritt mich, wenn ich am Boden bin. 550 00:34:04,207 --> 00:34:07,176 - In Ordnung. Zählen Sie sie auf. - Wie viele Schläge? 551 00:34:07,243 --> 00:34:09,575 Eins, zwei, drei... 552 00:34:13,983 --> 00:34:15,917 - Acht, neun. - Was hast du bekommen? 553 00:34:15,985 --> 00:34:18,419 - Acht oder neun. - Ich gebe dir eine Acht. 554 00:34:18,487 --> 00:34:20,819 - Was hast du bekommen? - Ich habe eine Acht bekommen. 555 00:34:20,890 --> 00:34:24,257 Tote Hitze nach einem Loch. Es entwickelt sich eine ziemliche Rivalität. 556 00:34:24,327 --> 00:34:27,854 Ersetzen Sie besser den Stift, Chi Chi. Die Eingeborenen sehen unruhig aus. 557 00:34:29,565 --> 00:34:31,760 Du Schlampe! Du Schlampe! 558 00:34:31,834 --> 00:34:34,428 Chelios schleicht sich an Roenick heran. 559 00:34:34,503 --> 00:34:36,767 - Geld! - Schlampe! 560 00:34:36,839 --> 00:34:38,932 Sue, warum ist das so? Gretzky schon wieder am Arsch? 561 00:34:39,008 --> 00:34:42,603 - Gretzky ist eine kleine Schlampe. - Gott, das ist so ein Blödsinn, Mann. Das ist Blödsinn! 562 00:34:42,678 --> 00:34:45,476 Die Kings sind in diesem Spiel schlecht. Du solltest gegen ein anderes Team spielen. 563 00:34:45,548 --> 00:34:48,949 - Ich habe die Kings zum Pokal mitgenommen. - Ja, gegen den Computer ohne Abseits. 564 00:34:49,018 --> 00:34:52,112 - Sie sind ein feines Team, Bruder. - Sie sind ein verdammtes Schlampenteam. Ergebnis... Oh! 565 00:34:52,188 --> 00:34:54,782 Du Schlampe! Was für eine verdammte Schlampe! 566 00:34:54,857 --> 00:34:56,916 - Pass auf, Wichser. - Nein, du triffst verdammt noch mal nicht meinen Ellbogen. 567 00:34:56,993 --> 00:34:59,484 Es liegt nicht einmal so sehr an mir denn es ist Roenick. Er ist gut. 568 00:34:59,562 --> 00:35:01,427 Oh, ist das richtig? 569 00:35:01,497 --> 00:35:03,965 - Chelios schleicht sich an Roenick heran. - Du Schlampe! 570 00:35:04,033 --> 00:35:06,433 Erziele Chicago! Ohh! 571 00:35:06,502 --> 00:35:08,436 - Das war hübsch. - So ein verdammter Blödsinn! 572 00:35:08,504 --> 00:35:11,064 Aber das war hübsch, Sue. Schauen Sie sich das in der sofortigen Wiederholung an. 573 00:35:11,140 --> 00:35:13,506 - Alter, nicht... - Du hast gesagt, es sei verdammter Blödsinn. Hör zu. 574 00:35:13,576 --> 00:35:16,374 Schau es dir an! 575 00:35:16,445 --> 00:35:18,379 - Schau es dir an! - Ich will nicht! 576 00:35:18,447 --> 00:35:21,507 Warum, glauben Sie, haben sie es gesagt? die sofortige Wiederholung des verdammten Spiels? 577 00:35:21,584 --> 00:35:23,984 - Gott, du bist unglaublich. - Damit Sie sehen können, ob es Blödsinn ist. 578 00:35:24,053 --> 00:35:27,853 - Ich bin unglaublich. Schau es dir an. - Wirst du dir bei jedem Tor die sofortige Wiederholung ansehen? 579 00:35:27,924 --> 00:35:29,858 - Komm schon, Mann, ich will verdammt noch mal spielen. - Ich möchte, dass er es lernt. 580 00:35:29,926 --> 00:35:31,917 - Ich komme nie zum Spielen. - Das solltest du üben, wenn ich nicht hier bin. 581 00:35:31,994 --> 00:35:34,428 - Verdammt, beweg es einfach. - Wenn ich nicht hier bin, wirst du das üben? 582 00:35:34,497 --> 00:35:36,590 - Wa, wa, wa, wa. - Wir spielen noch ein bisschen. Er lässt sich gerne punkten. 583 00:35:36,666 --> 00:35:38,759 - Richten Sie das Spiel ein. - Tolle Zeiten. 584 00:35:42,338 --> 00:35:44,431 - Ja? - Bessere Spielverteidigung. 585 00:35:44,507 --> 00:35:47,601 Okay. Ja, es ist im vierten Stock. Der Aufzug ist kaputt, okay? 586 00:35:47,677 --> 00:35:50,111 Alter, es ist Pink Dot. Würden Sie ihn reinrufen? Schlag neun. 587 00:35:50,179 --> 00:35:52,943 Ich wünschte, sie hätten sich noch gestritten dieses Spiel, damit ich Wayne eine Ohrfeige geben kann. 588 00:35:53,015 --> 00:35:55,347 - Sie haben keine Kämpfe mehr? - Ist das nicht scheiße? 589 00:35:55,418 --> 00:35:57,750 Warum haben sie die Kämpfe abgeschafft? Es ist der beste Teil der alten Version. 590 00:35:57,820 --> 00:35:59,845 Kinder schlugen sich gegenseitig oder so, Mann. 591 00:35:59,922 --> 00:36:02,186 Aber weißt du was, Mike? Du kannst Da kriegen sie den Kopf zum Bluten. 592 00:36:02,258 --> 00:36:04,419 - Jemandem den Kopf bluten lassen. - Nein, wir sind in den Play-offs. 593 00:36:04,493 --> 00:36:07,724 Ich werde Wayne Gretzkys Kopf machen bleed für Superfan Nummer 99 hier. 594 00:36:07,797 --> 00:36:10,493 Mikey, geh zur Tür? 595 00:36:10,566 --> 00:36:12,761 - Ja, gib mir etwas Geld. - Warum muss ich dir Geld geben? 596 00:36:12,835 --> 00:36:15,599 Gib mir etwas verdammtes Geld. Ich zahle nicht noch einmal. 597 00:36:15,671 --> 00:36:18,367 Jesus Christus. Unterbrechen Sie das Spiel. 598 00:36:18,441 --> 00:36:21,239 - Alter, ich bin dabei, mein Ding mit dem Ding durchzuziehen. - Pausiere das Spiel! 599 00:36:21,310 --> 00:36:23,244 - Ich habe Wayne verdammt. - Pause! 600 00:36:23,312 --> 00:36:26,748 Alles klar, ich pausiere es. Jesus Christus. Als hättest du den ganzen Tag gepunktet. 601 00:36:28,250 --> 00:36:30,411 - Wie viel willst du? - Gib mir einfach etwas Geld. 602 00:36:30,486 --> 00:36:34,320 Okay, gut. Nimm meine letzten 20. Hier. Jesus, verdammter Christus. 603 00:36:36,092 --> 00:36:38,720 Da ist es, Mikey! Hör zu. Sein Kopf blutet. 604 00:36:38,794 --> 00:36:41,888 Mikey, schau es dir an. Seine Beine... Klein Waynes Beine zittern am ganzen Körper. 605 00:36:41,964 --> 00:36:45,331 - Verdammte Schlampe! Warum hast du das gemacht? - Du bist die verdammte Schlampe! 606 00:36:45,401 --> 00:36:48,598 - Was zum Teufel bist du... Warum? Hast du die Pause aufgehoben? - Komm schon, Mann. 607 00:36:48,671 --> 00:36:51,265 - Komm schon, Pfirsiche. - Verschwinde von mir. 608 00:36:51,340 --> 00:36:53,934 - Ich mache keine Witze. - Weißt du was? Schau dich an. Schau dich an. 609 00:36:54,010 --> 00:36:56,069 - Du willst mich küssen. Schau dich an. - Verpiss dich. 610 00:36:56,145 --> 00:36:58,079 - Aussteigen! - Schau dich jetzt an. 611 00:36:58,147 --> 00:37:00,809 - Verschwinde von mir! - Du machst mich verdammt noch mal krank! Du willst mich küssen! 612 00:37:00,883 --> 00:37:05,149 Hey, halte still. Festhalten. Es ist der verdammte Pink-Dot-Typ. Festhalten. 613 00:37:05,221 --> 00:37:08,657 Hey, Mikey! Mikey, ist er süß? 614 00:37:08,724 --> 00:37:11,750 - Ist er braun? - Vielleicht möchte er vorbeikommen und mit uns einen Cocktail trinken. 615 00:37:11,827 --> 00:37:13,761 - Ist er höflich? - Ist er ein brauner Mann? 616 00:37:13,829 --> 00:37:16,730 Wenn er höflich ist, lassen Sie ihn hereinkommen. Wenn Er ist höflich, lass ihn rein. Ist er sauber? 617 00:37:16,799 --> 00:37:19,893 Er soll vorbeischauen. Lass ihn seine Schuhe ausziehen. 618 00:37:19,969 --> 00:37:22,233 Michael, ist er sauber? Ich will ihn sehen! 619 00:37:22,304 --> 00:37:26,138 Michael, ich möchte ihn sehen. Lass ihn nicht gehen! Lass ihn nicht gehen. 620 00:37:26,208 --> 00:37:28,733 Aussteigen. Ich meine es ernst. Mach diesen Scheiß verdammt noch mal nicht. 621 00:37:28,811 --> 00:37:32,076 Oh, er ist uns entkommen. Es tut mir leid, Michael. War er nett? 622 00:37:32,148 --> 00:37:37,245 Ihr seid Arschlöcher. Iss, iss, du verdammter Schakal. 623 00:37:37,319 --> 00:37:39,480 - Oh ja. - Hübsch. 624 00:37:39,555 --> 00:37:41,921 - Um wie viel Uhr ist die Party heute Abend? - Es beginnt um 8:00 Uhr. 625 00:37:41,991 --> 00:37:44,585 - Alle werden gegen 10:00 Uhr dort sein. - Also, was, 11:00? 626 00:37:44,660 --> 00:37:46,855 - Mitternacht. - Mitternacht. 627 00:37:46,929 --> 00:37:50,626 Ich werde einen alten Freund mitbringen von zu Hause. Er ist gerade hierher gezogen. 628 00:37:50,699 --> 00:37:52,633 - Wer, Rob? - Ja, du kennst ihn. 629 00:37:52,701 --> 00:37:55,135 Ja, er ist cool. Du wirst ihn mögen. Er ist ein Allrounder, Rob. 630 00:37:55,204 --> 00:37:57,434 - Was macht er? - Äh, er versucht, Schauspieler zu werden. 631 00:37:57,506 --> 00:37:59,770 - Was für eine Überraschung. - Wie neuartig. 632 00:37:59,842 --> 00:38:03,369 Die Party begann also um 8:00 Uhr. 633 00:38:03,446 --> 00:38:05,880 Warum gehen wir? um 10:00 Uhr in eine Bar? 634 00:38:05,948 --> 00:38:09,475 Um etwas zu trinken, bevor wir uns treffen die Jungs um 11:00 Uhr auf einen Happen. 635 00:38:09,552 --> 00:38:11,486 Wo ist dieser Ort? 636 00:38:11,554 --> 00:38:15,354 Aus irgendeinem Grund die coolen Bars in Hollywood müssen schwer zu finden sein und kein Schild haben. 637 00:38:15,424 --> 00:38:18,052 Es ist so etwas wie eine Flüsterkneipe So etwas. Es ist irgendwie cool. 638 00:38:18,127 --> 00:38:20,960 Es ist, als wären Sie in einige davon verwickelt irgendwie ein Geheimnis, weißt du? 639 00:38:21,030 --> 00:38:25,023 Wenn du einem Mädchen erzählst, dass du irgendwo warst, dann ist es so Als würde man prahlen, dass man weiß, wie man es findet. 640 00:38:39,815 --> 00:38:48,118 Verzeihung. 641 00:38:51,994 --> 00:38:54,929 Ich hole mir einen Dewar on the rocks. Was bekommst du? 642 00:38:54,997 --> 00:38:57,932 - Äh, Budweiser. - Ein Dewar auf Eis und ein Bud. 643 00:38:58,000 --> 00:39:01,527 Gott, ich kann es nicht glauben die Frauen in dieser Stadt. 644 00:39:01,603 --> 00:39:05,403 Es ist wie das heißeste ein Prozent aus... aus der ganzen Welt... 645 00:39:05,474 --> 00:39:07,408 Kommen Sie zu unserem Genpool. 646 00:39:07,476 --> 00:39:09,410 Darwinismus in seiner besten Form. 647 00:39:09,478 --> 00:39:12,447 - Yo, Mikey, was ist los? - Charles! Wie geht es dir, Mann? 648 00:39:12,514 --> 00:39:15,005 - Ah, weißt du, Mann. Du weisst. - Hast du den Piloten verstanden? 649 00:39:15,083 --> 00:39:18,280 Nein, Mann. Ich weiß, dass du es nicht getan hast. Ansonsten Das würdest du mich doch nicht fragen, oder? 650 00:39:18,353 --> 00:39:21,720 - Der Scheiß war sowieso nicht lustig. - Stück Scheiße. 651 00:39:21,790 --> 00:39:25,157 Charles, das ist mein Freund Rob aus dem Osten. Er ist gerade hierher gezogen. 652 00:39:25,227 --> 00:39:27,161 - Freut mich. - Wie geht es dir, Mann? 653 00:39:27,229 --> 00:39:29,561 Das ist Charles. Wir haben uns im Rahmen eines Pilotprojekts vernetzt. 654 00:39:29,631 --> 00:39:31,895 - Oh ja, ich habe es getestet. - Vor einem Monat. 655 00:39:31,967 --> 00:39:35,459 - Wie haben deine Leute es aufgenommen? - Eigentlich habe ich noch kein offizielles „Nein“ gehört. 656 00:39:35,537 --> 00:39:38,028 Oh, das hast du also nicht habe es ihnen noch gesagt. 657 00:39:38,106 --> 00:39:41,234 Das ist in Ordnung, Mann. Ich habe es immer noch nicht getan Ich habe meinen Leuten gesagt, dass ich Deep Space Nine nicht bekommen habe. 658 00:39:41,310 --> 00:39:43,244 Du denkst, sie würden es herausfinden ist es inzwischen raus, oder? 659 00:39:43,312 --> 00:39:45,644 - Aber Moms fragt mich immer wieder. - Junge, tut es weh, wenn sie fragen? 660 00:39:45,714 --> 00:39:47,944 Ich erzähle ihnen nicht einmal davon alles, worüber ich noch in der Nähe bin. 661 00:39:48,016 --> 00:39:50,246 Nicht, bis Sie es buchen. Weißt du, du könntest rausgeschnitten werden. 662 00:39:50,319 --> 00:39:53,982 Ich denke über die Einnahme nach eine Rolle als Goofy. 663 00:39:54,056 --> 00:39:56,991 - Nun, zumindest ist es Disney, oder? - Ja. 664 00:39:57,059 --> 00:40:00,085 Schauen Sie, wir werden, äh, Wir gehen zu dieser Party in den Bergen. 665 00:40:00,162 --> 00:40:03,222 Irgendeine Modelagentur. Wunderschöne Babys. Du möchtest mitkommen? 666 00:40:03,298 --> 00:40:05,960 Ja, warum nicht? Dieser Ort ist sowieso tot. 667 00:40:06,034 --> 00:40:08,229 Lass uns gehen. 668 00:40:11,807 --> 00:40:14,105 Nein, nein, nein, nein, nein. Jetzt musst du zugeben... 669 00:40:14,176 --> 00:40:16,667 dass die Steadicam aufgenommen hat Bei GoodFellas ging es ums Geld. 670 00:40:16,745 --> 00:40:20,112 Der Keller des ... des Restaurants, die Copa in New York. 671 00:40:20,182 --> 00:40:23,117 - Durch die Küche, Mike. - Ich habe gehört, dass sie vier Tage gebraucht haben, um diese Aufnahme anzuzünden. 672 00:40:23,185 --> 00:40:25,119 Vier Tage? Bei vier Tagen weiß ich nichts. 673 00:40:25,187 --> 00:40:27,280 - Nun, das habe ich gehört. - Sie müssen alle Lichter verstecken. 674 00:40:27,356 --> 00:40:29,290 Mein Gott, das muss gewesen sein kostet ein Vermögen. 675 00:40:29,358 --> 00:40:32,293 Das ist nichts. Du weißt, wie viel Geld, das mein Mann für diesen Vegas-Film ausgegeben hat? 676 00:40:32,361 --> 00:40:34,295 Warten. Du musst verrückt sein in einem Casino schießen. 677 00:40:34,363 --> 00:40:36,456 Alles klar, fertig. Mittlere Straßen? 678 00:40:36,531 --> 00:40:39,694 - Das ist der Hammer. - Alter, Alter. Reservoirhunde. 679 00:40:39,768 --> 00:40:41,793 - Oh, hör auf mit diesen verdammten Reservoir Dogs. - Welcher? 680 00:40:41,870 --> 00:40:44,430 Der ganz am Anfang, wo Sie laufen in Zeitlupe, Mann. 681 00:40:44,506 --> 00:40:46,633 Wie kannst du überhaupt Vergleichen Sie die beiden, Mann? 682 00:40:46,708 --> 00:40:49,302 Tarantino beißt völlig alles von Scorsese. 683 00:40:49,378 --> 00:40:51,312 - Es ist wahr. - Er ist abgeleitet. 684 00:40:51,380 --> 00:40:53,644 Weißt du was? Man muss zugeben, das sah echt nach Geld aus. 685 00:40:53,715 --> 00:40:56,775 Ich habe gehört, dass sie es getan haben das Ganze für unter zehn Riesen. 686 00:40:56,852 --> 00:40:58,979 Ich weiß nicht, was die große Sache ist. Alle stiehlt jeden. Das sind Filme. 687 00:40:59,054 --> 00:41:01,147 Lasst uns verschwinden von hier, wenn wir diese Party machen wollen. 688 00:41:41,496 --> 00:41:43,794 Sammle die Stücke ein Uh-huh 689 00:41:43,865 --> 00:41:45,890 Sammle die Stücke ein Alles klar 690 00:41:45,968 --> 00:41:50,431 Sammle die Stücke ein 691 00:42:15,831 --> 00:42:17,765 Whoo 692 00:42:43,458 --> 00:42:45,949 Sammle die Stücke ein 693 00:42:48,130 --> 00:42:55,497 Sammle die Stücke ein 694 00:43:03,578 --> 00:43:06,638 Ähh Oh, Suki, Suki 695 00:43:08,417 --> 00:43:12,581 Hallo Ähh, komm schon 696 00:43:12,654 --> 00:43:16,920 - Wie ging es dir? Schön dich zu sehen. - Hey, schön dich zu sehen. 697 00:43:16,992 --> 00:43:19,426 - Wer hat denn überhaupt diese Party geschmissen? - Verdammt, wenn ich es weiß. 698 00:43:19,494 --> 00:43:22,088 - Schlägt mich. - Hey, ich bin mit dir gekommen. 699 00:43:22,164 --> 00:43:24,223 Hübsch. 700 00:43:24,299 --> 00:43:27,427 - Sue! - Wie heißt der Kerl nochmal? Verklagen? 701 00:43:27,502 --> 00:43:30,903 Verklagen. Ja. Sein Vater war ein großer Johnny Cash Fan, soweit ich weiß. 702 00:43:30,972 --> 00:43:33,566 - Oh, richtig, richtig, richtig. Das Lied. - Ja, „Ein Junge namens Sue.“ 703 00:43:33,642 --> 00:43:36,509 Ich denke, das ist der Grund Er ist so eine gemeine Katze. 704 00:43:36,578 --> 00:43:38,512 - Dieser Typ? - Oh, er ist ein Bösewicht. 705 00:43:38,580 --> 00:43:41,276 Er sieht nicht danach aus. Er ist... Nein, er ist gemein. Ich habe ihn einmal in einem Kampf gesehen. 706 00:43:41,349 --> 00:43:44,944 Er hatte einen Kerl und hat verdammt noch mal geschlafen sein Kopf in den Bordstein, wie sein Mund. 707 00:43:45,020 --> 00:43:48,456 Einfach der Hammer. Seine Zähne kamen heraus. Einfach verdammt, wa, wa, wa. 708 00:43:48,523 --> 00:43:51,287 Es kam verdammtes Blut heraus sein verdammtes Maul. Es war schlimm, Mann. 709 00:43:51,359 --> 00:43:53,987 - Aber netter Kerl. Der Typ ist cool. - Hey, großer Mike. 710 00:43:54,062 --> 00:43:56,997 Hey, wie geht es dir? Was machst du hier? 711 00:43:57,065 --> 00:43:59,397 - Marty hat mich hierher eingeladen. - Oh ja? Cool, cool. 712 00:43:59,468 --> 00:44:02,494 Errege mich, Baby Ich brauche dich 713 00:44:02,571 --> 00:44:06,098 - Sieht sie mich jetzt an? - Nein. 714 00:44:07,742 --> 00:44:11,178 - Wie wäre es jetzt? Schaut sie jetzt hierher? - NEIN. 715 00:44:15,984 --> 00:44:19,249 Was ist jetzt? Schaut sie jetzt? 716 00:44:19,321 --> 00:44:22,085 Nein, sie sieht dich nicht an, Alter. Will Hast du aufgehört, mich zu fragen, ob sie dich ansieht? 717 00:44:22,157 --> 00:44:26,423 - Sie hat dich nicht angeschaut... Warte, sie hat nur geschaut. - Sehen Sie, was ich sage, Mann? 718 00:44:26,495 --> 00:44:29,487 Verstehst du? 719 00:44:29,564 --> 00:44:31,930 Ich habe ein paar Freunde, die ich treffen möchte. Ich werde später mit dir reden. 720 00:44:32,000 --> 00:44:34,093 - Schön, dich zu sehen. Ich rufe Sie an. - In Ordnung. Aufpassen. 721 00:44:34,169 --> 00:44:36,103 - Alles klar, Mann. - Wer ist er? 722 00:44:36,171 --> 00:44:38,366 Ich weiß es nicht, Mann. 723 00:44:43,011 --> 00:44:45,946 - Wissen Sie, es gibt so viele schöne Frauen. - Unglaublich, Alter. 724 00:44:46,014 --> 00:44:49,108 - Unglaublich. - Okay, ich muss es einmal versuchen. 725 00:44:49,184 --> 00:44:51,277 - Du bist ein besserer Mann als ich, Charlie Brown. - Ich muss. 726 00:44:51,353 --> 00:44:53,287 - Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben. - Gehen. Tue es. 727 00:44:53,355 --> 00:44:55,949 Ich muss früher da raus oder später, oder? Also muss ich jetzt gehen. 728 00:44:56,024 --> 00:44:59,118 - Okay, du wirst mein Flügelmann sein? - Ich werde dein Flügelspieler sein. 729 00:45:13,875 --> 00:45:16,241 Hallo. Äh, wie geht es euch, meine Damen heute Abend machen? 730 00:45:17,946 --> 00:45:20,437 Was fährst du? 731 00:45:20,515 --> 00:45:22,745 E- Entschuldigung? 732 00:45:22,817 --> 00:45:26,082 Was für ein Auto fährst du? 733 00:45:26,154 --> 00:45:28,588 Äh, Kavalier. 734 00:45:28,657 --> 00:45:31,990 Sehen Sie, was ich meine? Es ist immer derselbe alte Scheiß. 735 00:45:32,060 --> 00:45:35,325 Es ist... Es ist rot. Ich habe... Es ist ein roter Cavalier. 736 00:45:35,397 --> 00:45:38,093 Das ist schön. 737 00:45:39,834 --> 00:45:41,927 - Wie geht es euch? - Es läuft, Mike. Ist Zustand. 738 00:45:42,003 --> 00:45:44,267 - Ja? Welcher? - Äh, Groucho. 739 00:45:44,339 --> 00:45:46,273 Mit der Zigarre? 740 00:45:47,642 --> 00:45:49,940 - Sie ist süß, Mann. - Jesus Christus. 741 00:45:50,011 --> 00:45:51,945 Was ist los? 742 00:45:52,013 --> 00:45:55,278 - Mike, du hast sie gerade direkt angesehen. - Komm schon, sie hat es nicht bemerkt. 743 00:45:55,350 --> 00:45:58,114 - Ja, das hat sie. - Ich gehe jetzt besser früh rein. 744 00:45:58,186 --> 00:46:01,121 - Es tut mir leid, Mann. Ich wusste es nicht. - Mach dir keine Sorgen, Mike. 745 00:46:01,189 --> 00:46:03,384 Es wird ein Korbleger sein. 746 00:46:03,458 --> 00:46:05,790 36-24-36 Was für eine gewinnende Hand 747 00:46:05,860 --> 00:46:08,385 - Äh... - Wie geht es euch? 748 00:46:08,463 --> 00:46:10,727 - Nicht gut. - Was, abgelehnt? 749 00:46:10,799 --> 00:46:12,733 „Geschüttelt.“ 750 00:46:12,801 --> 00:46:15,565 Passen Sie einfach auf den alten T-Bone auf dort und lernen. 751 00:46:15,637 --> 00:46:20,109 Sie ist ein Backsteinhaus 752 00:46:20,242 --> 00:46:24,313 Mein ganzes Leben lang haben mir die Leute davon erzählt Ich habe diese Starqualität. 753 00:46:24,314 --> 00:46:26,747 - Haben sie? - Nun, ich weiß nicht, ob es wahr ist. 754 00:46:26,815 --> 00:46:29,409 Aber nun ja, dieses eine Mal... das ist wirklich dumm... 755 00:46:29,485 --> 00:46:31,817 - Aber im Kindergarten, wissen Sie... - Es ist alles in Ordnung. 756 00:46:31,887 --> 00:46:35,254 Du weißt, wie du diese kleinen Dinge hast zerschmettert? Ich war in diesen Kerl verknallt, Lee. 757 00:46:35,324 --> 00:46:39,055 Er war wirklich süß, und er trug Lee Jeans. Sie sagten „Lee“. 758 00:46:39,128 --> 00:46:42,063 Mir gefiel er jedenfalls sehr gut. Und dann sagte er mir eines Tages, ich sei hässlich. 759 00:46:42,131 --> 00:46:45,589 Ich fing an zu weinen, und mein Lehrer war so: 760 00:46:45,667 --> 00:46:48,761 „Deidre, du bist so emotional. Du bist so dramatisch. 761 00:46:48,837 --> 00:46:51,067 Du solltest Schauspielerin werden!" 762 00:46:51,140 --> 00:46:54,234 - Es war so, das ist es! Ich sollte Schauspielerin werden. 763 00:46:54,309 --> 00:46:56,937 Und wissen Sie was? Ich kann aufs Stichwort weinen. 764 00:46:57,012 --> 00:46:58,946 - Ja! Naja, total. - Uh-huh. 765 00:46:59,014 --> 00:47:02,006 Nun, das war wirklich mein Ding Sache, wissen Sie. Es brachte mich zu Juilliard. 766 00:47:02,084 --> 00:47:04,348 Und der Agent sagte zu mir danach dachte er... 767 00:47:04,419 --> 00:47:06,353 Er wurde wirklich von mir daran erinnert... 768 00:47:06,421 --> 00:47:08,582 von Tina Yothers, Sie wissen schon, von Family Ties. 769 00:47:08,657 --> 00:47:11,023 Und er sagte Ich sah genauso aus wie sie. 770 00:47:18,300 --> 00:47:22,760 Sie ist die Eine, die Einzige Gebaut wie ein Amazon, ja 771 00:47:22,838 --> 00:47:25,238 War das Geld oder was? 772 00:47:25,307 --> 00:47:27,901 Eine Art Schwanzbewegung, wenn du mich fragst. 773 00:47:27,976 --> 00:47:30,137 Warum, Baby? Was habe ich falsch gemacht? 774 00:47:30,212 --> 00:47:33,079 - Du hast ein Mädchen nach ihrer Nummer gefragt und sie zerrissen. - Das hat sie nicht gesehen. 775 00:47:33,148 --> 00:47:35,639 - Es spielt keine Rolle. - Das war ziemlich kalt, Alter. 776 00:47:35,717 --> 00:47:38,242 Was war daran so kalt? 777 00:47:40,722 --> 00:47:42,656 Rechts. 778 00:47:42,724 --> 00:47:45,818 Sehen Sie, Mann, damit können Sie nicht durchkommen. Sie gehört zur Business Class. 779 00:47:45,894 --> 00:47:49,421 - Business-Klasse? - Großer Hintern. Weißt du, man kann nicht mit dem Trainer fliegen? 780 00:47:49,498 --> 00:47:51,432 Ihr seid schrecklich. 781 00:47:52,834 --> 00:47:56,600 Meine Herren, aus Glenfiddich. 782 00:47:56,672 --> 00:47:59,266 - Was ist sonst noch los? - Könnte Dresden treffen. 783 00:47:59,341 --> 00:48:01,275 Perfekt. 784 00:48:01,343 --> 00:48:05,370 Nun, dieser Ort ist sowieso tot, Mann. Lass es uns tun. 785 00:49:12,014 --> 00:49:14,949 Was sagst du, Mann? 786 00:49:15,017 --> 00:49:17,349 Das merkt man übrigens Ich nutze meinen Spaziergang 787 00:49:17,419 --> 00:49:19,887 Ich bin der Mann einer Frau Keine Zeit zum Reden 788 00:49:19,955 --> 00:49:21,889 - Hallo, Freunde. - Die Musik ist laut und die Frauen warm 789 00:49:21,957 --> 00:49:25,051 Ich wurde herumgetreten seit ich geboren wurde 790 00:49:25,127 --> 00:49:28,722 Jetzt ist alles in Ordnung, es ist okay Vielleicht schauen Sie weg 791 00:49:28,797 --> 00:49:33,200 - Sie können versuchen zu verstehen - Die Wirkung der New York Times auf den Menschen 792 00:49:33,268 --> 00:49:35,236 Ob du ein Bruder bist oder ob du Mutter bist 793 00:49:35,304 --> 00:49:37,738 Wir bleiben am Leben Am Leben bleiben 794 00:49:37,806 --> 00:49:40,001 Spüren Sie, wie die Stadt bebt und alle brechen zusammen 795 00:49:40,075 --> 00:49:42,407 Ich bleibe am Leben Am Leben bleiben 796 00:49:42,477 --> 00:49:49,849 Ah, ha, ha, ha Am Leben bleiben 797 00:49:49,918 --> 00:49:53,649 Ahh, ahh 798 00:49:59,294 --> 00:50:02,422 Ja, ich weiß, was du meinst, Mann. Ich weiß einfach nicht, was ich dir sagen soll. 799 00:50:02,497 --> 00:50:04,761 Ich meine, tut es Muss es Goofy sein? 800 00:50:04,833 --> 00:50:08,269 Wissen Sie, ich war zwei Monate lang Hamlet vor Off-Broadway, und ich war gut. 801 00:50:08,337 --> 00:50:10,567 - Ja. - Wow! 802 00:50:10,639 --> 00:50:14,939 - Jemand ist heute früher aus der Schule gekommen. - Sie mögen unsere Atmosphäre. 803 00:50:19,414 --> 00:50:22,178 - Oh, es geht los. - Es geht definitiv. 804 00:50:22,250 --> 00:50:24,184 Spüren Sie, wie die Stadt bebt und alle brechen zusammen 805 00:50:24,252 --> 00:50:26,584 Wir bleiben am Leben Am Leben bleiben 806 00:50:26,655 --> 00:50:30,955 - Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben. Am Leben bleiben - Gott segne euch. 807 00:50:31,026 --> 00:50:39,058 Ah, ha, ha, ha Am Leben bleiben 808 00:50:39,134 --> 00:50:41,694 Ahh, ahh 809 00:50:44,873 --> 00:50:49,776 Hallo, kann ich einen Dewar auf dem, äh, bekommen? Dewars auf Eis? 810 00:50:51,213 --> 00:50:55,149 - Ich-ich kann es nicht einmal bekommen Dieser Typ bemerkt mich. 811 00:50:55,217 --> 00:50:58,152 Du lachst mich aus? Das ist lustig für dich, oder? 812 00:50:58,220 --> 00:51:00,984 Großartig. Gut. Toller Tag. 813 00:51:01,056 --> 00:51:03,320 Es tut mir leid. Ich sollte nicht. 814 00:51:03,392 --> 00:51:07,158 - Lass es mich wieder gutmachen. - Warte, Nick. 815 00:51:07,229 --> 00:51:10,255 Das ist hübsch... Sie kennen dich hier, oder? 816 00:51:10,332 --> 00:51:12,994 Äh, hallo. Ich nehme einen Dewar auf den Felsen, bitte. 817 00:51:13,068 --> 00:51:17,835 Und noch ein paar Oliven für... für unseren kleinen Freund hier. 818 00:51:17,906 --> 00:51:21,103 Kenne ich dich? Ich meine, woher kenne ich dich? 819 00:51:21,176 --> 00:51:25,340 Ähm, das warst du jemals zum Ha-Ha-Loch auf Pico? 820 00:51:25,414 --> 00:51:28,406 - Hm, nein. - NEIN? Bist du sicher? Montagabends, offenes Mikrofon? 821 00:51:28,483 --> 00:51:31,316 - Ich veranstalte dort ein offenes Mikrofon. - Hm, nein. 822 00:51:31,386 --> 00:51:33,786 Oh, du bist... Du bist ein Komiker. 823 00:51:33,855 --> 00:51:36,483 Ja. 824 00:51:36,558 --> 00:51:40,426 Ja, es ist ein Traum, wissen Sie. Es ist eine Menge von harter Arbeit und Reisen und, äh, Hotels. 825 00:51:40,495 --> 00:51:43,828 Allerdings habe ich einen neuen Buchungsagenten Ich bin Teil der gesamten Vegas-Szene. 826 00:51:43,899 --> 00:51:48,131 Das Geld ist ziemlich gut. Vielleicht kaufe ich ein Auto, glaube ich. Wissen Sie, ein ausländisches Auto. 827 00:51:48,203 --> 00:51:50,637 Gönnen Sie mir etwas. Ich denke Ich habe dafür gearbeitet. Warum nicht? 828 00:51:50,705 --> 00:51:53,731 Ich weiß, wo es ist. Starbucks. 829 00:51:53,809 --> 00:51:56,801 Ich habe dir einen Espresso serviert bei Starbucks. 830 00:51:56,878 --> 00:52:00,279 Espresso. Ein Espresso. Ja, das ist mein Getränk. Das ist es wahrscheinlich. 831 00:52:00,348 --> 00:52:02,282 Das ist großartig. Ist das nicht lustig? 832 00:52:02,350 --> 00:52:04,511 Du bist reingekommen und hast mich gefragt für eine Bewerbung. 833 00:52:04,586 --> 00:52:07,680 Und dann habe ich dich mitgenommen und habe Sie meinem Manager vorgestellt. 834 00:52:10,325 --> 00:52:13,192 Das muss schon eine Weile her sein, denn Im Moment habe ich einen Buchungsagenten. 835 00:52:13,261 --> 00:52:16,253 Denn ich war... ich habe Ich habe jetzt einen Buchungsagenten. 836 00:52:16,331 --> 00:52:18,265 - Nein. - Ja. 837 00:52:18,333 --> 00:52:20,927 - Es war vor etwa zwei Wochen. - Es war wahrscheinlich mehr. 838 00:52:21,002 --> 00:52:23,766 Wahrscheinlich länger, weil Dinge es lief in letzter Zeit sehr gut. 839 00:52:23,839 --> 00:52:25,773 Ich habe nicht gesucht für einen Job in einer Weile. 840 00:52:25,841 --> 00:52:28,605 Es könnte jemand gewesen sein, der wie ich aussieht, Denn es gibt viele Leute, die irgendwie... aussehen. 841 00:52:28,677 --> 00:52:32,340 - Sehen Sie, ich habe ein ähnliches Gesicht... - Du bezahlst besser den Mann. 842 00:52:32,414 --> 00:52:36,544 Hier ist das, äh... Hier ist... Nimm das einfach. 843 00:52:36,618 --> 00:52:39,712 Mir ging es sehr gut. Danke schön. Äh, danke... 844 00:52:39,788 --> 00:52:42,120 - Nikki. - Nikki. Danke, Nikki. 845 00:52:42,190 --> 00:52:44,124 Mm-hmm. 846 00:52:46,962 --> 00:52:49,897 - Wir haben Ziffern, Baby. - Ja, was für eine Überraschung. 847 00:52:49,965 --> 00:52:52,456 Was ist los mit dir? Ich habe dich gesehen Ich rede mit einem wunderschönen brünetten Baby. 848 00:52:52,534 --> 00:52:54,968 Sie mochte mich nicht, okay? Ich habe mich lächerlich gemacht. 849 00:52:55,036 --> 00:52:58,472 - Baby, rede nicht so. - Du bist so reich an Geld, und du weißt es nicht einmal. 850 00:52:58,540 --> 00:53:02,067 - Das versuche ich ihm immer wieder zu sagen. - Könntest du dich nicht mit mir anlegen? 851 00:53:02,143 --> 00:53:05,010 - Baby, wir wollen uns nicht mit dir anlegen. - Das sind wir nicht. 852 00:53:05,080 --> 00:53:08,413 Weißt du, was du bist? Du bist wie ein großer Bär mit Krallen und Reißzähnen, Mann. 853 00:53:08,483 --> 00:53:11,077 - Große verdammte Zähne, Mann. - Ja, verdammt große Zähne bei dir. 854 00:53:11,152 --> 00:53:14,417 Sie ist genau wie dieser kleine Hase Ich kauere einfach irgendwie in der Ecke. 855 00:53:14,489 --> 00:53:17,424 - Zittern. - Ja, Mann, irgendwie... 856 00:53:17,492 --> 00:53:20,427 Du hast diese Krallen und starrst sie an Diese Krallen, und du denkst bei dir: 857 00:53:20,495 --> 00:53:23,191 Mit diesen Krallen denkst du: „Wie Soll ich diesen Hasen töten?“ 858 00:53:23,265 --> 00:53:25,199 Du stocherst da herum, Mann. 859 00:53:25,267 --> 00:53:27,869 Du tust ihm nicht weh. Du bist einfach Ich schlage den Hasen irgendwie sanft herum. 860 00:53:28,002 --> 00:53:30,454 Weißt du, was ich meine? Und der Hase hat Angst vor dir. 861 00:53:30,455 --> 00:53:32,906 - Und es zittert. - Du hast diese verdammten Krallen! 862 00:53:32,974 --> 00:53:36,432 Diese Krallen und diese Reißzähne! Du bist Ich schaue auf deine Krallen und deine Reißzähne. 863 00:53:36,510 --> 00:53:39,104 Du denkst bei dir, „Ich weiß nicht, was ich tun soll, Mann. 864 00:53:39,180 --> 00:53:42,946 Ich weiß nicht, wie ich den Hasen töten soll Du weißt nicht, wie man den Hasen tötet! 865 00:53:43,017 --> 00:53:45,611 Du bist wie ein großer Bär, Mann. 866 00:53:45,686 --> 00:53:48,450 - Du verarschst dich also nicht nur mit mir? - Nein, ich verarsche dich nicht! 867 00:53:48,522 --> 00:53:50,456 - Ehrlich! - Mike, ich sage dir, du bist Geld. 868 00:53:50,524 --> 00:53:52,458 Du bist so verdammt viel Geld. 869 00:53:52,526 --> 00:53:54,790 Ich möchte, dass du zu diesem Mädchen gehst und ich möchte, dass du diese Ziffern bekommst. 870 00:53:54,862 --> 00:53:56,796 - Du bist Geld. - Kommen Sie kurz her. Hört mir zu. 871 00:53:56,864 --> 00:53:59,458 Schau es dir an, wenn du hochgehst um mit ihr zu reden, Mann, 872 00:53:59,533 --> 00:54:04,630 Ich möchte nicht, dass du der Typ in der PG-13 bist Der Film, von dem alle wirklich hoffen, dass er gelingt. 873 00:54:04,705 --> 00:54:07,799 Ich möchte, dass du wie der Kerl bist im R-Rated-Film, wissen Sie? 874 00:54:07,875 --> 00:54:10,241 Der Typ, bei dem du dir nicht sicher bist ob es dir gefällt oder nicht. 875 00:54:10,311 --> 00:54:12,745 Du bist nicht sicher, wohin er kommt von, okay? Du bist ein schlechter Mann. 876 00:54:12,813 --> 00:54:15,077 Du bist ein schlechter Mann. Du bist ein schlechter Mann. 877 00:54:15,149 --> 00:54:17,344 Böser Mann. 878 00:54:55,957 --> 00:54:58,391 Alles klar, schon gut. 879 00:55:00,027 --> 00:55:02,587 Schau, Baby, es ist nicht so schwer. 880 00:55:02,663 --> 00:55:04,961 - 818? - 310. 881 00:55:05,032 --> 00:55:07,125 Schön. 882 00:55:07,201 --> 00:55:09,692 - Wie lange warte ich mit dem Anruf? - Ein Tag. 883 00:55:09,770 --> 00:55:12,170 - Morgen. - Mm-mmm. 884 00:55:12,239 --> 00:55:14,173 - Morgen, dann ein Tag. - Ja. 885 00:55:14,241 --> 00:55:17,233 - Also zwei Tage. - Ja, ich schätze, man könnte es so nennen... zwei Tage. 886 00:55:17,311 --> 00:55:19,745 Definitiv. Zwei Tage entspricht dem Industriestandard. 887 00:55:19,814 --> 00:55:24,478 Früher habe ich zwei Tage gewartet, um jemanden anzurufen, aber Jetzt ist es so, als würde jeder in der Stadt zwei Tage warten. 888 00:55:24,552 --> 00:55:26,543 Ich denke also, dass drei Tage ziemlich viel Geld sind. Was denken Sie? 889 00:55:26,620 --> 00:55:29,418 - Zwei reichen aus, um nicht ängstlich auszusehen. - Zwei reichen aus, um nicht ängstlich auszusehen. 890 00:55:29,490 --> 00:55:31,685 Aber ich denke drei Tage ist irgendwie Geld. 891 00:55:31,759 --> 00:55:33,693 Vielleicht warte ich drei Wochen. Wie ist das? 892 00:55:33,761 --> 00:55:36,093 Und sag ihr, dass ich meine Brieftasche ausgeräumt habe und ich bin zufällig auf ihre Nummer gestoßen. 893 00:55:36,163 --> 00:55:38,097 - Dann frag sie, wo du sie getroffen hast. - Ja. 894 00:55:38,165 --> 00:55:40,929 Ich erinnere mich nicht. Wie sieht sie aus? wie? Dann werde ich fragen, ob wir gefickt haben. 895 00:55:41,002 --> 00:55:43,266 Wäre das... T, wäre das das Geld? 896 00:55:43,337 --> 00:55:45,430 Weißt du was? Ha, ha, ha, Mike. Lache so viel du willst. 897 00:55:45,506 --> 00:55:50,842 Aber wenn Sie zu früh anrufen, könnten Sie Angst bekommen von einem netten Baby, das bereit ist zu feiern. 898 00:55:50,911 --> 00:55:55,245 - Wie lange werdet ihr warten, bis ihr eure Babys ruft? - Sechs Tage. 899 00:55:55,316 --> 00:55:59,946 Verschiedene, ich weiß nicht, Schulen Philosophie, sie alle können gegeneinander kämpfen. 900 00:56:02,023 --> 00:56:05,459 - Ich glaube, ich mag diese Stadt. - Nein, nein, ich muss nach New Orleans. 901 00:56:05,526 --> 00:56:07,460 Hey, wie geht es dir? 902 00:56:08,729 --> 00:56:11,095 Pass auf, wohin du gehst, Arschloch. 903 00:56:11,165 --> 00:56:13,099 Was hast du gesagt, Schlampe? 904 00:56:15,636 --> 00:56:18,434 Ich sagte, pass auf, wo Du gehst, Schlampe. 905 00:56:18,506 --> 00:56:22,272 - Oh, du willst also etwas. - Hey, Scheißkerl. Hey. 906 00:56:22,343 --> 00:56:24,607 - Scheiß auf ihn. - Schlag diese verdammte Schlampe. 907 00:56:24,678 --> 00:56:27,374 - Ja, Wichser. - Hast du ein verdammtes Problem mit mir, Schlampe? 908 00:56:27,448 --> 00:56:30,349 Aufleuchten! Ja, das habe ich Ein verdammtes Problem, du Wichser! 909 00:56:30,418 --> 00:56:33,182 - Ja, komm schon! - Du bist die verdammte Schlampe, Baby! 910 00:56:33,254 --> 00:56:36,621 - Komm schon, Schlampe. Du kleine verdammte Muschi! - Komm schon, Punk, tu es. 911 00:56:36,690 --> 00:56:38,681 - Schlag diese Schlampe. - Roll dich zusammen, Schlampe. 912 00:56:38,759 --> 00:56:42,718 - Hey, du bist eine verdammte Schlampe! Du bist eine verdammte Schlampe! - Willst du gehen? 913 00:56:42,797 --> 00:56:45,630 Ich zeige dir, wer Die verdammte Schlampe ist! 914 00:56:45,699 --> 00:56:47,894 Hä? 915 00:56:47,968 --> 00:56:51,096 Du bist die verdammte Schlampe! 916 00:56:51,172 --> 00:56:53,663 Motherfucker! 917 00:57:00,214 --> 00:57:03,650 - Was zum Teufel? - Du Arschloch! Hast du Boyz N the Hood nicht gesehen? 918 00:57:03,717 --> 00:57:06,777 - Jetzt wird einer von uns erschossen. - Er wird nichts tun. 919 00:57:06,854 --> 00:57:09,220 - Du verdammtes Arschloch. - Was für ein verdammter Schwanz. 920 00:57:09,290 --> 00:57:12,225 Was zum Teufel wolltest du von mir? wieder runter? Er nannte mich eine Schlampe. 921 00:57:12,293 --> 00:57:15,888 - Wir haben unseren Ruf behalten, Bruder. - Scheiß auf den Repräsentanten, Mann. Ich bekomme morgen einen Rückruf. 922 00:57:15,963 --> 00:57:18,295 Ja, ich muss aufstehen morgen früh. 923 00:57:20,468 --> 00:57:25,167 Wofür zum Teufel trägst du eine Waffe? Falls jemand auf dich zukommt, Snoop Dogg? 924 00:57:25,239 --> 00:57:27,298 Hey, Mann, du bist nicht von hier. Du weißt nicht, wie es ist. 925 00:57:27,374 --> 00:57:29,433 - Ich bin in L.A. aufgewachsen. - Anaheim. 926 00:57:29,510 --> 00:57:33,105 Wie auch immer, Mann. Hier draußen ist es anders. Es ist nicht wie New York, Mikey. 927 00:57:33,180 --> 00:57:36,809 Verdammt, richtig, es ist nicht wie New York. Hier draußen können Sie Ärger vermeiden. 928 00:57:36,884 --> 00:57:40,581 Es ist nicht so, dass du in Compton lebst, Sue, mit Kugeln, die an deinem Kopf vorbeiflitzen. 929 00:57:40,654 --> 00:57:43,851 Du lebst in einer guten Gegend, Mann. In New York findet dich der Ärger. 930 00:57:43,924 --> 00:57:47,655 - Menschen werden überfallen. - Oh Mann, wer würde jemals dein verdammtes K-Auto stehlen? 931 00:57:47,728 --> 00:57:49,992 Er hat recht, Sue. Sie müssen kein Tor tragen. 932 00:57:50,064 --> 00:57:52,498 Nur weil ich den Mumm hatte um diesen Jungs die Stirn zu bieten... 933 00:57:52,566 --> 00:57:55,000 Wie das verdammte House of Pain wolltest du irgendetwas tun? 934 00:57:55,069 --> 00:57:58,732 - Du magst diese verdammte Fantasiewelt. - Was... 935 00:57:58,806 --> 00:58:01,832 Was ist mit dir, Mikey? Zumindest habe ich verdammt noch mal Mumm, Mann. 936 00:58:01,909 --> 00:58:05,868 Du jammerst immer über irgendeine Schlampe das hat dich vor einem Jahr verlassen! 937 00:58:05,946 --> 00:58:08,471 Es war vor sechs Monaten, und sie hat mich nicht verlassen. 938 00:58:08,549 --> 00:58:11,643 Was auch immer, Mann! Du bist wie Eine verdammte kleine weinerliche Schlampe, Mann. 939 00:58:11,719 --> 00:58:14,654 Oh, whoopee, hast du heute Abend eine Nummer? Du wirst es vermasseln. 940 00:58:14,722 --> 00:58:19,125 - Hey, Sue. - Nein. Wurden Sie schon einmal flachgelegt, seit Sie hierhergezogen sind? 941 00:58:19,193 --> 00:58:22,287 - Hast du schon einmal gefickt? - Warum hältst du nicht mal ein bisschen die Klappe? 942 00:58:22,363 --> 00:58:24,797 Ich weiß mit Sicherheit, dass Sie das nicht getan haben. Weißt du, woher ich das weiß? 943 00:58:24,865 --> 00:58:27,959 - Weil du nie den Mund hältst! - Halt endlich die Klappe, Sue! 944 00:58:28,035 --> 00:58:30,833 - Ah, er hat verdammt recht. - Den Mund halten! Hey, Mike, komm her. 945 00:58:30,905 --> 00:58:34,068 Mike, komm zurück! Mike, komm zurück! 946 00:58:34,141 --> 00:58:36,974 - Er hat mich verdammt verärgert! - Halt einfach die Klappe. 947 00:58:37,044 --> 00:58:40,639 Halt einfach die Klappe. Ich nicht einmal Ich möchte jetzt verdammt noch mal mit dir reden. 948 00:58:40,714 --> 00:58:43,512 - Das tue ich... - Halt deine verdammte Klappe! 949 00:58:59,066 --> 00:59:01,660 Sie haben keine Nachrichten. 950 00:59:55,923 --> 00:59:59,552 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 951 00:59:59,627 --> 01:00:01,959 Hallo. Äh, Nikki, das ist Mike. 952 01:00:02,029 --> 01:00:05,726 Ich traf dich am, ähm, im Dresden, äh, heute Abend. 953 01:00:05,799 --> 01:00:09,667 Äh, ich habe gerade angerufen, um es zu sagen dass ich eine tolle Zeit hatte... 954 01:00:09,737 --> 01:00:13,138 und du solltest mich morgen anrufen, oder in, äh, t-zwei Tagen, äh, was auch immer. 955 01:00:13,207 --> 01:00:15,198 Wie auch immer, äh, meine Nummer... 956 01:00:15,276 --> 01:00:20,213 ist 213-555-4679... 957 01:00:34,795 --> 01:00:37,730 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 958 01:00:37,798 --> 01:00:39,732 Hallo, äh, Nikki, das ist wieder Mike. 959 01:00:39,800 --> 01:00:42,735 Ich habe nur angerufen, weil es so klang Deine Maschine hätte mich vielleicht abgeschnitten... 960 01:00:42,803 --> 01:00:45,738 wann, äh, als ich... bevor ich fertig war Hinterlasse meine Nummer. 961 01:00:45,806 --> 01:00:49,071 Wie auch immer, äh... Und auch, äh, Tut mir leid, dass ich so spät anrufe, 962 01:00:49,143 --> 01:00:53,079 aber Du warst damals noch im Dresden Ich bin gegangen, also wusste ich, dass ich deine Maschine bekommen würde. 963 01:00:53,147 --> 01:00:55,615 Wie auch immer, äh, äh, Meine Nummer ist 2-1... 964 01:01:03,624 --> 01:01:06,354 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 965 01:01:06,427 --> 01:01:10,363 213-555-4679. Das ist es. Ich möchte nur meine Nummer hinterlassen. 966 01:01:10,431 --> 01:01:13,889 Ich wollte nicht, dass du denkst Ich war komisch oder verzweifelt oder... 967 01:01:15,035 --> 01:01:16,969 Wir sollten einfach, Äh, bleib ab... 968 01:01:17,037 --> 01:01:18,971 Und, ähm, sehen Sie, wohin es führt. 969 01:01:19,039 --> 01:01:21,974 Weil es schön ist und, äh, Sie wissen schon, keine Erwartungen. 970 01:01:22,042 --> 01:01:24,977 Also, okay? Vielen Dank. Tschüss. 971 01:01:39,693 --> 01:01:42,127 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 972 01:01:42,196 --> 01:01:44,630 Ich komme gerade aus einem sechsjährigen Studium Beziehung, okay? 973 01:01:44,698 --> 01:01:48,634 Das sollte erklären, warum ich schauspielere so seltsam. Ich wollte nur, dass du das weißt. 974 01:01:48,702 --> 01:01:51,637 Das bist nicht du, das bin ich. Es tut mir Leid. 975 01:01:54,008 --> 01:01:55,737 Das ist Mike. 976 01:02:04,752 --> 01:02:07,186 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 977 01:02:07,254 --> 01:02:10,189 Hallo Nikki, das ist Mike. Könntest du einfach, Äh, ruf mich an, wenn du reinkommst? 978 01:02:10,257 --> 01:02:13,192 Ich werde eine Weile wach sein und Ich würde lieber persönlich mit Ihnen sprechen... 979 01:02:13,260 --> 01:02:15,524 Anstatt zu versuchen, alles unter einen Hut zu bringen... 980 01:02:15,596 --> 01:02:17,757 Scheiße! 981 01:02:25,372 --> 01:02:28,535 Hallo, das ist Nikki. Eine Nachricht hinterlassen. 982 01:02:30,010 --> 01:02:32,103 Äh, Nikki? M-Mike. 983 01:02:33,614 --> 01:02:35,673 Es ist, äh, äh... Es ist nur, äh... 984 01:02:35,749 --> 01:02:37,683 Das klappt einfach nicht. 985 01:02:37,751 --> 01:02:41,118 Ich-ich finde dich großartig, aber, äh, ich-ich... 986 01:02:41,188 --> 01:02:44,316 Vielleicht sollten wir es einfach nehmen eine Auszeit voneinander. 987 01:02:44,391 --> 01:02:48,327 Das bist nicht du, das bin ich. Das ist es, was ich durchmache. 988 01:02:48,395 --> 01:02:50,829 In Ordnung? Äh, i-i-es ist, es... 989 01:02:50,898 --> 01:02:53,833 Es ist erst sechs Monate her... 990 01:02:53,901 --> 01:02:56,563 - Mike? - Nikki! Großartig! 991 01:02:56,637 --> 01:03:00,471 D- Bist du gerade reingekommen? Oder hast du die ganze Zeit zugehört? 992 01:03:00,541 --> 01:03:03,203 Rufen Sie mich nie wieder an. 993 01:03:03,277 --> 01:03:06,212 Wow. Ich schätze, du bist zu Hause. 994 01:03:27,668 --> 01:03:30,296 Hey, das ist Mike. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 995 01:03:32,373 --> 01:03:37,106 Hey, Mikey, hier ist Trent. Bist du zu Hause? Du da drüben? 996 01:03:37,177 --> 01:03:39,611 Alles klar, Mann, Ich schätze, du bist nicht zu Hause. 997 01:03:39,680 --> 01:03:42,706 Warum kommst du heute Abend nicht raus, Mikey? Ich habe dich zwei Tage lang nicht gesehen. 998 01:03:42,783 --> 01:03:45,308 Wir werden Hockey spielen bei Sue bis 10:30 Uhr, 999 01:03:45,386 --> 01:03:48,321 und dann werden wir es entweder tun die Lava Lounge für die Sinatra-Nacht... 1000 01:03:48,389 --> 01:03:51,324 oder wir sind beim Derby für Big Bad Voodoo Daddy. 1001 01:03:51,392 --> 01:03:54,327 Vielleicht schauen wir uns das auch mal an Swing-Nacht im El Rey. 1002 01:03:54,395 --> 01:03:57,330 Und wenn wir nicht da sind, werden wir es sein im Three of Clubs, alles klar? 1003 01:03:57,398 --> 01:04:01,391 Sonst sind wir im Dresdner Zimmer, Also komm vorbei und triff uns. 1004 01:04:01,468 --> 01:04:03,993 Bis bald, wunderschön. 1005 01:04:57,191 --> 01:05:00,627 Hey, das ist Mike. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. 1006 01:05:00,694 --> 01:05:02,628 Mikey, hier ist Rob. Ich bin unten. 1007 01:05:02,696 --> 01:05:05,722 Komm, hol es ab und ruf mich an, Kumpel. 1008 01:05:05,799 --> 01:05:07,733 Komm schon, mach auf. 1009 01:05:34,928 --> 01:05:36,862 Danke, Mann. 1010 01:05:41,668 --> 01:05:43,602 Isst du heute etwas? 1011 01:05:50,477 --> 01:05:52,411 Gestern? 1012 01:05:52,479 --> 01:05:54,640 Du hast nicht getrunken, Hast du? 1013 01:06:09,630 --> 01:06:14,226 - Tut mir leid, was im Dresden passiert ist, Mann. - Oh, mach dir keine Sorgen, Mann. 1014 01:06:14,301 --> 01:06:17,236 Es ist so, als hätte ich jetzt meine L.A.-Waffengeschichte. 1015 01:06:17,304 --> 01:06:21,832 Du solltest hören, wie ich es erzähle An die Jungs zu Hause... es ist eine Uzi. 1016 01:06:27,147 --> 01:06:30,674 - Willst du darüber reden? - Was ist der Sinn? 1017 01:06:37,291 --> 01:06:40,226 Hey, es sind zwei Tage vergangen. Du solltest das Nikki-Mädchen nennen. 1018 01:06:43,931 --> 01:06:45,626 Nicht dein Typ. 1019 01:06:49,136 --> 01:06:52,071 Ich denke darüber nach zurück nach Osten ziehen. 1020 01:06:54,141 --> 01:06:57,076 - Nun, das ist dumm. - Was ist daran so dumm? 1021 01:06:57,144 --> 01:07:00,079 Du machst das wirklich gut Hier draußen, Mike. 1022 01:07:00,147 --> 01:07:02,081 Wie gut geht es mir? 1023 01:07:02,149 --> 01:07:05,585 Ich veranstalte ein offenes Mikrofon; Ich spiele einen verdammten Busfahrer in einem Film. 1024 01:07:05,652 --> 01:07:07,586 Großer verdammter Deal. 1025 01:07:07,654 --> 01:07:10,088 Ich habe einen Agenten das auf Zauberer spezialisiert ist. 1026 01:07:10,157 --> 01:07:12,091 Wie gut geht es mir? 1027 01:07:12,159 --> 01:07:14,855 Wurden Sie abgelehnt? für Goofy? 1028 01:07:14,928 --> 01:07:16,862 Sie haben dich abgewiesen? 1029 01:07:16,930 --> 01:07:21,367 Ja, sie gingen mit jemandem, der es getan hatte noch mehr Freizeitpark-Erlebnis. 1030 01:07:21,435 --> 01:07:23,596 Ich habe für diesen Job getötet. 1031 01:07:23,670 --> 01:07:27,936 Der Punkt ist, Mike, es kommt darauf an davon, wie du es betrachtest. In Ordnung? 1032 01:07:28,008 --> 01:07:32,240 Du sagst mir, dass dein Leben scheiße ist. Das heißt, meiner ist furchtbar. 1033 01:07:32,312 --> 01:07:35,839 Einer der Gründe, warum ich hierher gezogen bin Habe ich gesehen, wie gut es dir ging? 1034 01:07:35,916 --> 01:07:38,851 und ich dachte mir, wenn du könntest schaffe es, ich könnte es auch. 1035 01:07:38,919 --> 01:07:42,855 - Ich habe es nicht geschafft. - Sie haben einen Agenten. Sie sind den Gewerkschaften beigetreten. 1036 01:07:42,923 --> 01:07:45,721 Weißt du, das ist dein Problem, ist das du... 1037 01:07:46,894 --> 01:07:49,829 Du schaust nicht hin die Dinge, die du hast. 1038 01:07:49,897 --> 01:07:52,832 Man schaut sich das Zeug nur an das hast du nicht. 1039 01:07:52,900 --> 01:07:55,391 Die Jungs haben recht mit dir. Du bist Geld. 1040 01:07:56,537 --> 01:07:59,301 Warum ruft sie dann nicht an? 1041 01:08:01,642 --> 01:08:03,667 Sie wird nicht anrufen weil du gegangen bist. 1042 01:08:05,245 --> 01:08:08,544 Sie muss sich mit ihrem eigenen Leben auseinandersetzen, Mann, und das ist in New York. 1043 01:08:08,615 --> 01:08:11,550 Sie ist ein süßes Mädchen und ich liebe sie bis ins kleinste Detail, 1044 01:08:11,618 --> 01:08:14,553 Aber fick sie, Mann... Du musst mit deinem Leben weitermachen. 1045 01:08:14,621 --> 01:08:19,888 Du musst die Vergangenheit loslassen, und Mikey, Wenn man das tut, ist die Zukunft schön. 1046 01:08:19,960 --> 01:08:22,155 In Ordnung? Schauen Sie aus dem Fenster. 1047 01:08:22,229 --> 01:08:26,222 Hier ist es jeden Tag sonnig. Es ist wie ein manifestiertes Schicksal. 1048 01:08:26,300 --> 01:08:31,237 Sag mir nicht, dass wir es nicht geschafft haben. Wir haben es geschafft. Wir sind hier. 1049 01:08:31,305 --> 01:08:34,240 Alles, was Vergangenheit ist ist der Prolog dazu. 1050 01:08:34,308 --> 01:08:37,277 Der ganze Scheiß uns nicht getötet hat, ist nur... 1051 01:08:37,344 --> 01:08:39,539 Ah, wissen Sie. Der ganze Scheiß. 1052 01:08:40,814 --> 01:08:42,907 Du wirst darüber hinwegkommen. 1053 01:08:46,320 --> 01:08:49,556 Wie bist du darüber hinweggekommen? Wie lange hat es gedauert? 1054 01:08:50,590 --> 01:08:54,082 Ich weiß nicht. Manchmal tut es immer noch weh. 1055 01:08:54,160 --> 01:08:56,424 Du weißt, wie es ist, Mann. Es ist wie... 1056 01:08:56,496 --> 01:08:59,431 Du wachst jeden Tag auf, es tut etwas weniger weh, 1057 01:08:59,499 --> 01:09:02,627 Dann wachst du eines Tages auf und es tut überhaupt nicht weh. 1058 01:09:02,702 --> 01:09:04,602 Und das Lustige ist... 1059 01:09:04,671 --> 01:09:07,606 Das ist irgendwie seltsam, aber es ist wie... 1060 01:09:08,675 --> 01:09:10,609 Du vermisst diesen Schmerz fast. 1061 01:09:16,549 --> 01:09:18,642 Vermisst du den Schmerz? 1062 01:09:20,119 --> 01:09:23,384 Ja, aus demselben Grund dass du sie vermisst. 1063 01:09:23,456 --> 01:09:26,391 Weil du... du gelebt hast schon so lange damit. 1064 01:09:32,231 --> 01:09:34,597 Lass uns holen etwas zu essen. 1065 01:09:34,667 --> 01:09:36,828 In Ordnung. Sicher. 1066 01:09:36,903 --> 01:09:38,837 Du siehst beschissen aus. 1067 01:09:44,577 --> 01:09:46,943 Mikey! Was ist los, Mann? 1068 01:09:47,013 --> 01:09:48,947 Willst du noch einmal spielen, Wichser? 1069 01:09:49,015 --> 01:09:51,449 Ich bin froh, dass du heute Abend rausgekommen bist. Schön dich zu sehen. 1070 01:09:51,517 --> 01:09:53,849 - Du bist mein Problem, du Mistkerl! - Komm rein. 1071 01:09:53,920 --> 01:09:55,854 - Komm schon, Schlampe! - Willst du welche? 1072 01:09:55,922 --> 01:09:58,083 - Hey, Leute! Mikey ist da! - Was ist los, Mikey? 1073 01:09:58,157 --> 01:10:01,092 Was ist los, Baby? 1074 01:10:01,160 --> 01:10:04,493 - Oh, also willst du welche? Willst du welche? - Du bist kein Scheiß! 1075 01:10:04,564 --> 01:10:07,965 Roll auf, Schlampe! Aufrollen! Rollen. Das ist richtig. 1076 01:10:08,034 --> 01:10:10,502 Du rennst. Du rennst, Baby. 1077 01:10:10,570 --> 01:10:13,130 Verdammt! Komm schon, schlag ihn! 1078 01:10:13,206 --> 01:10:15,140 - In Ordnung. - Okay, Schlampe. 1079 01:10:15,208 --> 01:10:17,176 - Bist du bereit, Hip-Hop? - Uh-huh. 1080 01:10:17,243 --> 01:10:19,837 - Komm schon, Mann! Lasst uns nach oben gehen! - Hey, Mann. 1081 01:10:19,912 --> 01:10:22,039 Was machen sie hier? 1082 01:10:22,115 --> 01:10:24,049 Oh, nein, nein, Es ist total cool, Mann. 1083 01:10:24,117 --> 01:10:26,745 Wir haben sie an diesem Abend bei Roscoe gesehen. Trent hat es geklärt. 1084 01:10:26,819 --> 01:10:29,788 Ich entschuldigte mich und kaufte ihnen welche Hühnchen und Waffeln. Es ist völlig in Ordnung. 1085 01:10:29,856 --> 01:10:33,292 Sie lieben T verdammt noch mal, Mann. Der Junge kann reden. 1086 01:10:36,696 --> 01:10:38,391 Wichtiger, Mann, 1087 01:10:38,464 --> 01:10:40,398 Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 1088 01:10:40,466 --> 01:10:43,924 Ich war aus der Reihe. Ich war betrunken, Mein Adrenalin stieg. 1089 01:10:44,003 --> 01:10:46,870 Ja, weißt du, was auch immer. Ich brauchte einen ordentlichen Tritt in den Arsch. 1090 01:10:46,939 --> 01:10:51,239 Es war ein... Ich weiß es nicht. Wir sind besser Freunde dafür. In Ordnung? 1091 01:10:51,310 --> 01:10:53,904 Alles klar, Mann. 1092 01:10:53,980 --> 01:10:56,073 - Roll auf, Schlampe! Rollen! - Komm, lass es uns sehen! 1093 01:10:56,149 --> 01:10:58,242 - Danke, Mann. - Geh weg von mir! 1094 01:10:58,317 --> 01:11:01,309 Ich habe mich selbst gehasst für die letzten Tage. 1095 01:11:01,387 --> 01:11:05,414 - Das ist in Ordnung. Ich halte es in der Zone. - Schau, ich weiß, wie das ist. 1096 01:11:05,491 --> 01:11:08,426 - Komm schon, Superman. - Schaust du zu, New Kids On The Block? 1097 01:11:08,494 --> 01:11:11,429 - Yo, Double Down, wann gehen wir? - Fünf Minuten, Baby. 1098 01:11:11,497 --> 01:11:14,933 Hey, Mikey, das solltest du nennen Mädchen Nikki. Es sind zwei Tage vergangen. 1099 01:11:15,001 --> 01:11:17,936 Sehen Sie, ob sie möchte Wir treffen uns dort. 1100 01:11:34,187 --> 01:11:36,121 Hallo, Curt. 1101 01:11:38,691 --> 01:11:42,127 Oh, wir haben eine Schlange. Wir haben eine Schlange. 1102 01:11:42,195 --> 01:11:44,129 Hey, was geht, Lisa? 1103 01:11:45,932 --> 01:11:48,867 - Nehmen wir einfach die Front. - Wir müssen nicht in der Schlange stehen. 1104 01:11:48,935 --> 01:11:51,369 Komm schon, Mike. 1105 01:11:56,109 --> 01:11:58,043 Hey, hey, Tony. Was sagst du dazu, Mann? 1106 01:11:58,111 --> 01:12:00,045 - Wie geht es dir heute Abend? - Hey, Gary. 1107 01:12:00,113 --> 01:12:03,048 - Was ist los? - Hey, Tony, wie ist das Vorsprechen gelaufen? 1108 01:12:03,116 --> 01:12:06,051 - Das passiert nicht, Mann. - Ja? Aber du siehst aus, als hättest du trainiert. 1109 01:12:06,119 --> 01:12:08,053 - In Ordnung. - Wie geht es dir, Mann? 1110 01:12:08,121 --> 01:12:10,055 Beobachten Sie die Schritte. Sie sind fettig. 1111 01:12:25,872 --> 01:12:29,364 Und es sind du und ich und das Eine Flasche reicht heute Abend für drei 1112 01:12:35,181 --> 01:12:37,615 Hey, was sagst du, Mann? 1113 01:12:37,683 --> 01:12:40,345 Hey, wie geht's? Was ist los? 1114 01:12:40,419 --> 01:12:42,478 - Hey. - „Que paso?“ 1115 01:12:44,490 --> 01:12:47,425 Wie geht es dir, Annie? Schön dich zu sehen. Wir sehen uns bald. 1116 01:12:47,493 --> 01:12:49,427 - Hey, Süße. - Hola. „Wie ist das?“ 1117 01:12:49,495 --> 01:12:51,929 - Raoul, was ist los, Mann? Wie geht's? 1118 01:12:51,998 --> 01:12:53,932 Lasst das Wasser kommen. 1119 01:12:54,000 --> 01:12:56,798 Meine Lieblingskneipe 1120 01:12:56,869 --> 01:12:59,394 Ich sagte: „Hey, Moe.“ Wie geht es dir? 1121 01:12:59,472 --> 01:13:01,303 Wo warst du? 1122 01:13:01,374 --> 01:13:05,868 Er sagte: Ich wurde gefunden Ich kaufe Whisky, Wein und Gin 1123 01:13:05,945 --> 01:13:08,140 Mann, ich weiß, wir müssen gehen 1124 01:13:08,214 --> 01:13:10,409 Es ist dasselbe jede Nacht 1125 01:13:10,483 --> 01:13:14,579 Aber ich glaube nicht, dass ich noch einen Drink trinken soll wird mich den Verstand verlieren lassen 1126 01:13:14,654 --> 01:13:17,282 Also werde ich darüber nachdenken mein nächstes Getränk 1127 01:13:19,125 --> 01:13:21,787 Und es sind du und ich und die Flasche macht heute Abend drei 1128 01:13:21,861 --> 01:13:23,556 Komm schon, Papa, Lass uns etwas trinken. 1129 01:13:40,613 --> 01:13:42,774 Schwing es, Junge! 1130 01:13:48,120 --> 01:13:50,315 Yo! Barmann! 1131 01:13:50,389 --> 01:13:54,416 Und Jack, oh, ich weiß was du denkst 1132 01:13:54,493 --> 01:13:59,123 Das ist jetzt so gut wie alles andere anfangen zu trinken 1133 01:13:59,198 --> 01:14:01,826 - Hey, Scotty. - Ja? - Was wird es sein? 1134 01:14:03,369 --> 01:14:06,998 Ein Gin Tonic erklingt mächtig, mächtig gut für mich 1135 01:14:08,174 --> 01:14:10,233 Nun, Mann, ich weiß wir müssen gehen 1136 01:14:10,309 --> 01:14:13,142 Es ist dasselbe jede Nacht 1137 01:14:13,212 --> 01:14:16,739 Aber ich glaube nicht, dass ich noch einen Drink trinken soll wird mich den Verstand verlieren lassen 1138 01:14:16,816 --> 01:14:19,979 Also werde ich darüber nachdenken mein nächstes Getränk 1139 01:14:21,821 --> 01:14:24,119 Und es sind du und ich und die Flasche macht heute Abend drei 1140 01:14:25,958 --> 01:14:33,662 Und es sind du und ich und die Flasche macht heute Abend drei 1141 01:14:33,733 --> 01:14:35,428 Okay! 1142 01:14:35,501 --> 01:14:37,435 - An meine Damen? - An meine Damen. 1143 01:14:38,738 --> 01:14:40,672 Gin-Zeit. 1144 01:14:41,741 --> 01:14:43,675 Ich weiß nicht. Ich habe dich am Montag angerufen. 1145 01:14:43,743 --> 01:14:47,975 Du hast mich angerufen? Nun, wer Hast du mit gesprochen? Ich war am Montag zu Hause. 1146 01:14:48,047 --> 01:14:51,414 Es überrascht mich, dass Sie es nie erwähnt haben Sie schon einmal, all die Male, in denen wir rumgehangen haben. 1147 01:14:51,484 --> 01:14:53,918 - Du hast mich nie erwähnt? - Sehr hübsches Mädchen. 1148 01:14:53,986 --> 01:14:57,319 - Ich habe sie total erwähnt... Ich habe dich total erwähnt. - Es tut mir Leid. Vielleicht weiß ich es nicht. 1149 01:14:57,390 --> 01:15:00,325 - Hallo, Mike. Wie geht es dir? - Weißt du, was lustig ist? 1150 01:15:00,393 --> 01:15:04,056 - Als wir... Als wir an diesem Tag Fußball spielten, - Oh, Jesus Christus. 1151 01:15:04,130 --> 01:15:07,327 Ich kann mich nicht erinnern, dass du jemals lange gegangen bist genug, um irgendjemanden anzurufen. 1152 01:15:07,400 --> 01:15:09,834 Das ist passiert. Sie ist ein nettes Mädchen. 1153 01:16:13,632 --> 01:16:15,566 Verzeihung. 1154 01:16:32,484 --> 01:16:34,418 - Hallo. - Hallo. 1155 01:16:35,554 --> 01:16:38,284 - Ich, äh, ich bin Mike. - Hallo, Mike. 1156 01:16:38,357 --> 01:16:40,848 - Ich bin Lorraine. - Wie die Quiche. 1157 01:16:40,926 --> 01:16:44,225 Ja, ja, die Quiche. Das ist ein wirklich origineller Witz. 1158 01:16:45,631 --> 01:16:47,565 Ich mag Quiche. Wie ist das? 1159 01:16:47,633 --> 01:16:51,069 Ja? Naja, ich dachte echte Männer mochte keine Quiche. 1160 01:16:51,136 --> 01:16:54,936 Ja, nun, äh, mein Ruf scheint mir hier vorausgegangen zu sein. 1161 01:16:55,007 --> 01:16:56,941 Du bist kein richtiger Mann? 1162 01:16:58,010 --> 01:16:59,944 Nicht in letzter Zeit, nein. 1163 01:17:01,013 --> 01:17:02,947 Nicht lustig, okay? 1164 01:17:03,015 --> 01:17:05,677 - Du verletzt hier verdammt noch mal Gefühle. - Hey, es ist soweit. Ist Zustand. 1165 01:17:05,751 --> 01:17:08,948 - Oh. Ist Zustand. - So ist es. 1166 01:17:13,926 --> 01:17:17,953 Ich dachte, sie machen Filme in L.A., nicht in Wisconsin, also bin ich hierher gezogen. 1167 01:17:18,030 --> 01:17:19,964 Einfach so. 1168 01:17:20,032 --> 01:17:23,559 - Nun ja. Es war nicht so einfach, aber... - Wie war es schwer? 1169 01:17:25,638 --> 01:17:27,629 Ich habe jemanden verlassen wirklich etwas Besonderes dahinter. 1170 01:17:27,706 --> 01:17:29,640 Erzähl mir davon. 1171 01:17:29,708 --> 01:17:32,438 - Du auch? - Oh ja. Ja. 1172 01:17:32,511 --> 01:17:34,445 - Uh-huh. - Ja. 1173 01:17:34,513 --> 01:17:37,175 - Oh. Ich dachte, ich würde sterben. - Oh Gott. 1174 01:17:37,249 --> 01:17:41,049 Es ist sechs Monate her und ich bin einfach Ich fange jetzt an, darüber hinwegzukommen. 1175 01:17:41,120 --> 01:17:43,486 Wow, das sind noch zwei als ich. 1176 01:17:43,555 --> 01:17:47,514 - Sag mir, dass es besser wird. - Oh, das tut es, ja. Das tut es. 1177 01:17:47,593 --> 01:17:49,652 Gott segne ihn. 1178 01:17:51,597 --> 01:17:53,690 Gott segne dieses Kind. 1179 01:17:53,766 --> 01:17:55,996 Das ist großartig, Mann. 1180 01:17:56,068 --> 01:17:58,002 Welche Vorteile meinen Sie? 1181 01:17:58,070 --> 01:18:01,471 Ja. Du hast gesagt, dass es sie gibt Vorteile, Single zu sein. 1182 01:18:01,540 --> 01:18:04,168 Ich will es nur wissen was die Vorteile sind. 1183 01:18:04,243 --> 01:18:07,644 Nun, genau, es ist wie: Weißt du, du, äh, hast ... 1184 01:18:07,713 --> 01:18:12,741 Wenn du ein Mädchen in einer Bar triffst und mit ihr sprichst, bist du Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie jemand beobachtet. 1185 01:18:12,818 --> 01:18:14,718 Was noch? 1186 01:18:14,787 --> 01:18:17,221 Was? Du kannst es tun Was auch immer du willst, weißt du. 1187 01:18:17,289 --> 01:18:20,383 Man wächst, geht raus, alles. 1188 01:18:20,459 --> 01:18:23,690 Zum Beispiel, wenn ich einen gutaussehenden Menschen treffen würde junger Mann in einer Bar, 1189 01:18:23,762 --> 01:18:26,060 Ich könnte ihn einfach zum Tanzen auffordern? 1190 01:18:26,131 --> 01:18:29,225 Wenn der Typ wollte, ja. 1191 01:18:29,301 --> 01:18:31,269 Du denkst nicht er würde wollen? 1192 01:18:31,337 --> 01:18:36,274 Oh ja... Nein, ich meine, das würde er will mit dir. Sicher. Ich meine, wenn er... 1193 01:18:36,342 --> 01:18:39,869 Klar. M-M-Vielleicht ist es einfach so er hat keine Lust zu tanzen. 1194 01:18:40,979 --> 01:18:42,913 Würdest du mit mir tanzen? 1195 01:18:43,982 --> 01:18:45,916 Okay. 1196 01:18:49,788 --> 01:18:52,723 Alter, schau es dir an, Alter. Ich schwöre bei Gott, es läuft verdammt noch mal. 1197 01:18:52,791 --> 01:18:55,225 - Alter, es ist so verdammt geil, Alter. - Ich weiß. Ist Zustand. 1198 01:18:55,294 --> 01:18:57,228 - Gib es für Mike auf. - Schau, ich... 1199 01:18:57,296 --> 01:19:00,231 - Alter, es geht verdammt noch mal, Alter! - Okay, okay. Es geht, Alter. 1200 01:19:00,299 --> 01:19:03,029 - Ist Zustand. Zu dir. - Jesus Christus. Es tut mir Leid. 1201 01:19:42,875 --> 01:19:46,106 Danke. 1202 01:19:51,016 --> 01:19:52,347 Geh, Papa-o 1203 01:19:55,654 --> 01:19:56,643 Geh, Papa-o 1204 01:20:00,159 --> 01:20:02,150 Geh, Papa-o 1205 01:20:40,999 --> 01:20:42,933 Los! 1206 01:21:13,532 --> 01:21:14,521 Geh, Papa-o 1207 01:21:18,036 --> 01:21:19,970 Geh, Papa-o 1208 01:21:22,741 --> 01:21:24,106 Geh, Papa-o 1209 01:22:20,665 --> 01:22:22,599 Alles klar. 1210 01:22:29,173 --> 01:22:31,107 Das ist es. 1211 01:22:33,511 --> 01:22:35,445 Ja. 1212 01:22:35,513 --> 01:22:38,448 - Ich hatte... Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit. - Ich auch. 1213 01:22:40,184 --> 01:22:42,277 Wir sollten es noch einmal tun einige Zeit. 1214 01:22:42,353 --> 01:22:44,218 Ich werde da sein. 1215 01:22:44,289 --> 01:22:46,223 Das wird nicht sein gut genug. 1216 01:22:46,291 --> 01:22:49,226 Ich möchte Pläne machen Dich wiederzusehen. 1217 01:22:51,462 --> 01:22:53,396 Ich habe einen Stift in meinem Auto. 1218 01:22:53,464 --> 01:22:56,399 - Äh, ich meine, ja. Haben Sie etwas zum Schreiben? 1219 01:22:56,467 --> 01:22:58,958 Ja. Ja. 1220 01:23:04,609 --> 01:23:07,442 Ahh. Oh, du bist ein Komiker. 1221 01:23:07,512 --> 01:23:09,946 - Ja, und ein Schauspieler. So'ne Art. - Oh. 1222 01:23:10,014 --> 01:23:11,948 Kann ich dich besuchen kommen? irgendwann? 1223 01:23:12,016 --> 01:23:14,951 Wenn ich einen echten Auftritt bekomme, Ich rufe Sie an. 1224 01:23:15,019 --> 01:23:17,954 - Wie ist das? - Es läuft nicht so gut? 1225 01:23:18,022 --> 01:23:21,287 Nein, als ich, äh, ich dort lebte New York, sie haben es so klingen lassen... 1226 01:23:21,359 --> 01:23:26,126 Als würden sie Sitcoms geben hier zum Stand-Up am Flughafen. 1227 01:23:26,197 --> 01:23:29,132 Ich bin seit sechs Monaten hier, Alles, was ich dafür vorweisen kann, ist schwarze Lunge. 1228 01:23:35,807 --> 01:23:39,243 Hast du mir das nicht gesagt? Ich sollte mit meiner Karriere geduldig sein? 1229 01:23:39,310 --> 01:23:43,246 Ja, aber Unterhaltungsrecht ist nichts, worauf man sich einfach einlässt. 1230 01:23:43,314 --> 01:23:46,340 Na ja, Schauspielerei ist es auch nicht, nicht, wenn du es ernst meinst. 1231 01:23:48,019 --> 01:23:50,954 - Ja. - Kann ich eine dieser Karten haben? 1232 01:23:51,022 --> 01:23:53,718 - Warum? Magst du die Ente mit der Zigarre? - Ja. 1233 01:23:53,791 --> 01:23:56,521 Ja, es ist das Logo von You Bet Your Life. 1234 01:23:56,594 --> 01:23:59,529 - Nette Geste. - Ich kann nicht glauben, dass du das verstanden hast. 1235 01:23:59,597 --> 01:24:02,532 Weißt du, nicht einer Der Clubbesitzer hat das verstanden. 1236 01:24:02,600 --> 01:24:06,036 - Sie alle fragten mich, warum ich Donald Duck auf meiner Karte habe. - Sie sind Idioten. 1237 01:24:06,104 --> 01:24:08,038 Zumindest ist es nicht Goofy. 1238 01:24:10,341 --> 01:24:14,004 Nun, ich schätze, ich sollte nach Hause kommen. Es ist wirklich schon spät. 1239 01:24:14,078 --> 01:24:17,275 Ja, sicher. Es wird langsam Etwas spät, also hast du wahrscheinlich... 1240 01:24:17,348 --> 01:24:21,284 Willst du, dass ich dich fahre? zu deinem Auto? 1241 01:24:21,352 --> 01:24:23,479 - Das ist genau mein Schwein... - Oh. 1242 01:24:23,554 --> 01:24:25,988 Nein, ich bin auf der anderen Straßenseite. Ja. 1243 01:24:26,057 --> 01:24:28,992 - Ja? Welcher? - Das rote Stück Scheiße da drüben. 1244 01:24:29,060 --> 01:24:31,722 - Ja? Nun, es passt zu dir. - Verschwinde von hier. 1245 01:24:31,796 --> 01:24:33,730 Okay. 1246 01:25:03,628 --> 01:25:06,392 Party, Kumpel! Ja! Das gefällt mir! 1247 01:25:09,233 --> 01:25:12,100 - Wirst du die Klappe halten? - Du warst heute Abend großartig! 1248 01:25:12,170 --> 01:25:15,435 Da ist sie! 1249 01:25:15,506 --> 01:25:20,500 Die wunderbare Dame. Rechts? Persönlichkeit Außerdem jedes Mal, wenn ich hier reinkomme. 1250 01:25:20,578 --> 01:25:23,775 Für mich gibt es nichts als ein Lächeln. Was auch immer. Hier ist es. 1251 01:25:23,848 --> 01:25:26,476 Abendessen im Apollo. Ich und du. 1252 01:25:26,551 --> 01:25:28,815 - Sehen Sie das? Er ist lustig. - Was auch immer. 1253 01:25:28,886 --> 01:25:32,014 Ich muss nicht von allen gemocht werden. Einige mag mich nicht. Ich mag bestimmte Leute nicht. 1254 01:25:32,090 --> 01:25:35,526 - Liebling, ich finde, alles sieht absolut wunderbar aus. - Danke schön. 1255 01:25:35,593 --> 01:25:38,323 - Aua! Warum zum Teufel trittst du mich? - Pssst! 1256 01:25:38,396 --> 01:25:43,095 Gut, ich werde sie fragen. Ma'am! Woher kommen die High-School-Mädchen hängen hier herum? 1257 01:25:43,167 --> 01:25:45,761 Du warst verdammt heute Abend von deinem Arsch. 1258 01:25:45,837 --> 01:25:47,862 - Pssst. - Wo hast du dein Zeug gelernt, Mann? 1259 01:25:47,939 --> 01:25:50,965 - Der wirbelnde... - Pssst, sei einfach... Pssst. Jackknife, halt die Klappe. 1260 01:25:51,042 --> 01:25:53,476 Ich nahm an einem Ballsaalkurs teil mit Michelle. 1261 01:25:53,544 --> 01:25:56,980 Sie ist die Einzige, mit der ich getanzt habe Bis heute Abend. Diese Lorraine ist gut. 1262 01:25:57,048 --> 01:25:59,983 Du bist auf jeden Fall gut. Hast du sogar Sehen Sie, wie sie Sie heute Abend vibriert hat? 1263 01:26:00,051 --> 01:26:03,748 - Tut mir leid, Mann. - Das hättest du erreichen können, wenn du uns nicht nach Hause bringen müsstest. 1264 01:26:03,821 --> 01:26:05,755 - Definitiv. - So ist es nicht. 1265 01:26:05,823 --> 01:26:08,758 - Erzähl mir nicht so einen Scheiß. Ich glaube, sie mag dich. - Ich weiß, dass sie es tut. 1266 01:26:08,826 --> 01:26:11,260 - Das tue ich wirklich! - Pssst! Halt die Klappe, okay? Ich weiß, dass sie mich mag. 1267 01:26:11,329 --> 01:26:14,264 - Ich wollte heute Abend einfach nichts tun. - Weißt du was, Mike? 1268 01:26:14,332 --> 01:26:16,266 - Warten Sie drei Tage, bevor Sie sie anrufen. - Sie müssen nicht warten. 1269 01:26:16,334 --> 01:26:18,268 - Er sollte zwei Tage warten. - Wenn er klug ist... 1270 01:26:18,336 --> 01:26:21,271 Psst! Weißt du was? Ich habe es unter Kontrolle. Okay? 1271 01:26:21,339 --> 01:26:23,273 Er hat es im Griff. 1272 01:26:23,341 --> 01:26:25,775 Nun, ich denke, das müssen wir nicht Mach dir keine Sorgen mehr um ihn. 1273 01:26:25,843 --> 01:26:27,777 Unser kleines Baby alle „erwachsen“. 1274 01:26:27,845 --> 01:26:30,177 - Weißt du was? - Pssst! Den Mund halten. Aufleuchten. 1275 01:26:30,248 --> 01:26:33,183 - Unser kleines Baby ist mittlerweile erwachsen. - Warum musst du... 1276 01:26:33,251 --> 01:26:36,186 - Ich habe nicht einmal Hunger. Ich konnte es nicht anfassen. 1277 01:26:36,254 --> 01:26:41,191 Warum muss man eine große Produktion machen? Jedes Mal, wenn wir ausgehen und mich in Verlegenheit bringen? 1278 01:26:41,259 --> 01:26:44,126 Weißt du was... Oh, Jesus Christus. Das ist alles was ich brauche. 1279 01:26:44,195 --> 01:26:47,494 Die unseres kleinen Jungen Heute Abend sind alle „erwachsen“! 1280 01:26:47,565 --> 01:26:51,001 Weißt du was, großer Junge? Du bist erwachsen! Du bist erwachsen! 1281 01:26:51,068 --> 01:26:53,263 Ja! Das gefällt mir! 1282 01:26:53,337 --> 01:26:55,271 Ist das ein verdammter Mist? Produktion für dich? 1283 01:26:55,339 --> 01:26:58,672 Denn du bist „erwachsen“ und das bist du „erwachsen“ und du bist „erwachsen“. 1284 01:26:58,743 --> 01:27:02,406 - Jesus. - Ich bin das Arschloch im Ort. Rechts? Ich bin das Arschloch? 1285 01:27:02,480 --> 01:27:04,414 - Oh Gott. - Ich bin hier raus, Schatz. 1286 01:27:04,482 --> 01:27:07,849 - Ich würde hier nicht essen... Ich würde hier sowieso nie essen. 1287 01:27:23,501 --> 01:27:25,469 Ich mag Kuchen 1288 01:27:25,536 --> 01:27:27,697 Und kein Fehler 1289 01:27:27,772 --> 01:27:31,435 Aber Baby, wenn du darauf bestehst 1290 01:27:31,509 --> 01:27:33,977 Ich schneide Kuchen aus 1291 01:27:34,045 --> 01:27:35,774 Nur für dich 1292 01:27:35,847 --> 01:27:39,977 Baby, komm schon und gib mir einen Kuss 1293 01:27:53,364 --> 01:27:55,298 Gib mir einen Kuss 1294 01:28:55,159 --> 01:28:57,252 - Hallo? - Hallo, Michael. 1295 01:28:58,629 --> 01:29:03,123 - Michelle? - Hallo. Wie geht's? Es ist schon eine Weile her. 1296 01:29:05,703 --> 01:29:08,433 - S-Sechs Monate. - Wie geht es dir? 1297 01:29:09,674 --> 01:29:12,666 Äh, gut, denke ich. 1298 01:29:12,743 --> 01:29:14,768 - H-Wie geht es dir? - Gut. 1299 01:29:17,548 --> 01:29:19,914 Ich, ähm, ich denke über Dinge nach. 1300 01:29:20,985 --> 01:29:23,613 - Ja? - Ja. 1301 01:29:25,189 --> 01:29:27,123 Was für Dinge? 1302 01:29:27,191 --> 01:29:30,456 Sie wissen schon, wir. 1303 01:29:30,528 --> 01:29:33,292 - Ich dachte, du hättest jemand anderen kennengelernt. - Es spielt keine Rolle. 1304 01:29:33,364 --> 01:29:37,425 - Ich denke jeden Tag an dich. - Wirklich? 1305 01:29:37,501 --> 01:29:40,902 Ich vermisse dich, Mike. 1306 01:29:40,972 --> 01:29:43,133 Warum hast du nicht angerufen? 1307 01:29:43,207 --> 01:29:46,574 Ich weiß nicht. Ich meine, ich konnte nicht. 1308 01:29:46,644 --> 01:29:49,078 Weißt du, wie schwer es ist? dich nicht anzurufen? 1309 01:29:49,146 --> 01:29:52,582 Ich meine, ich gehe jeden Abend zum Telefon, wann immer dieser Werbespot läuft. 1310 01:29:52,650 --> 01:29:56,484 - Der Michelin-Werbespot? - Ja, wissen Sie, der mit dem Baby im Reifen. 1311 01:29:56,554 --> 01:29:59,751 - Einmal fing ich direkt vor Pierre an zu weinen. - Pierre? 1312 01:29:59,824 --> 01:30:02,088 Th-Das ist sein Name, Pierre? Was, ist er Franzose? 1313 01:30:02,159 --> 01:30:06,255 Nein, das ist er nicht. Hören Sie, es ist etwas ganz anderes Kopfschmerzen und ich möchte nicht über ihn reden. 1314 01:30:06,330 --> 01:30:08,615 Ich, ähm, ich habe angerufen, weil ich dich gehört habe könnte zurück nach Queens ziehen. 1315 01:30:08,616 --> 01:30:10,900 Ich, ähm, ich habe angerufen, weil ich dich gehört habe könnte zurück nach Queens ziehen. 1316 01:30:10,968 --> 01:30:16,031 - Ja. Warte einen Moment. Lass mich das loswerden. 1317 01:30:16,107 --> 01:30:18,200 - Hallo? - Hallo, Mike? 1318 01:30:18,275 --> 01:30:20,607 - Lothringen! - Sind Sie auf der anderen Leitung? 1319 01:30:20,678 --> 01:30:22,942 - Ja. Oh, warte mal... - Ich könnte zurückrufen. 1320 01:30:23,014 --> 01:30:26,040 Nein, nein. Du bleibst dran, okay? Ich möchte mit dir reden. 1321 01:30:26,117 --> 01:30:28,108 Warte einfach durch. Hallo? 1322 01:30:28,185 --> 01:30:31,279 Ich habe gehört, dass das bei Ihnen der Fall sein könnte Umzug zurück nach New York. 1323 01:30:31,355 --> 01:30:35,485 Ja, ich glaube nicht, dass das passieren wird gerade noch. Ähm, kann ich dich gleich zurückrufen? 1324 01:30:35,559 --> 01:30:39,962 Ähm, nun ja, ich verlasse die Stadt für eine Woche und das Taxi ist unterwegs. 1325 01:30:40,031 --> 01:30:42,261 Kannst du nicht einfach mit mir reden? für fünf Minuten? 1326 01:30:42,333 --> 01:30:44,733 Schauen Sie, da ist jemand, der das festhält andere Zeile. Ich muss diesen Anruf annehmen. 1327 01:30:44,802 --> 01:30:48,067 Ich möchte dich wirklich treffen, aber, ähm, ich muss den Anruf entgegennehmen. 1328 01:30:48,139 --> 01:30:50,903 Also... Äh, ich rufe dich zurück wenn du zurück in die Stadt kommst. 1329 01:30:50,975 --> 01:30:52,909 - Okay? - Okay. 1330 01:30:52,977 --> 01:30:54,911 - Ist das in Ordnung? - Ja. 1331 01:30:54,979 --> 01:30:57,072 - Wirklich? Bist du sicher? - Es ist alles in Ordnung. In Ordnung. 1332 01:30:57,148 --> 01:30:59,275 - Alles klar, tschüss. - Auf Wiedersehen. Ich liebe dich... 1333 01:30:59,350 --> 01:31:02,581 - Hallo? - Hallo. Oh, du musstest nicht die andere Leitung verlassen. 1334 01:31:02,653 --> 01:31:05,816 - Ich hätte dich zurückgerufen. - Nein, das ist okay. Ich wollte mit dir reden. 1335 01:31:05,890 --> 01:31:08,324 Weißt du, ich könnte wirklich... Ich hätte dich zurückrufen können, aber... 1336 01:31:08,392 --> 01:31:11,759 Wie auch immer, ich hätte wahrscheinlich warten sollen zwei Tage. Das haben meine Freunde gesagt. 1337 01:31:11,829 --> 01:31:14,593 Aber... Gott, ich klinge wie ein Schulmädchen. Es ist nur so, sie haben dieses Ding, okay? 1338 01:31:14,665 --> 01:31:16,599 Es ist im The Room. Es ist Sinatras Geburtstag. 1339 01:31:16,667 --> 01:31:20,159 Und es ist einer dieser Hollywood-Clubs und es gibt kein Zeichen. 1340 01:31:20,237 --> 01:31:23,104 Äh, ich verstehe nicht warum... warum sie keine Schilder haben. 1341 01:31:23,174 --> 01:31:25,608 Es ist einfach Ich bin wirklich schlecht darin. 1342 01:31:25,676 --> 01:31:30,113 Ich will es nur wissen wenn du vielleicht mit mir gehen möchtest. 1343 01:31:32,349 --> 01:31:35,614 - Also, äh, bei welchem ​​haben Sie aufgelegt? - Michelle. 1344 01:31:35,686 --> 01:31:38,177 - Du hast mit deiner Freundin aufgelegt. - Ex. 1345 01:31:38,255 --> 01:31:40,553 - Oh, jetzt ist sie deine Ex. - Sie war immer meine Ex. 1346 01:31:40,624 --> 01:31:42,558 Ja, richtig. 1347 01:31:44,395 --> 01:31:48,991 - Du hast aufgelegt? - Ich wollte den anderen Anruf entgegennehmen. 1348 01:31:49,066 --> 01:31:51,534 - Was hat sie gesagt, als du sie zurückgerufen hast? - Das habe ich nicht. 1349 01:31:54,305 --> 01:31:57,968 - Du hast sie nicht zurückgerufen? - NEIN. 1350 01:31:58,042 --> 01:32:02,206 - Warum nicht, Mike? - Es ist mir nicht in den Sinn gekommen. 1351 01:32:04,048 --> 01:32:05,982 Ist dir nicht in den Sinn gekommen. 1352 01:32:06,050 --> 01:32:08,678 Das war nicht der Fall. 1353 01:32:08,752 --> 01:32:13,519 Du hast, äh, dich selbst zerrissen Ich habe sechs Monate lang über dieses Mädchen nachgedacht. 1354 01:32:14,592 --> 01:32:16,526 Ist dir das nicht in den Sinn gekommen? 1355 01:32:18,295 --> 01:32:20,695 Nein. 1356 01:32:23,000 --> 01:32:25,833 Nun, Michael, ich werde beißen. 1357 01:32:28,439 --> 01:32:33,206 Weißt du, Mann, ich habe es nicht verstanden es auch. Es ist alles so schwer. 1358 01:32:33,277 --> 01:32:36,610 Dann traf es mich auf dem Weg hierher, Sie wissen schon, wie eine Tonne Ziegelsteine. 1359 01:32:36,680 --> 01:32:38,614 Es ist einfach so einfach. 1360 01:32:38,682 --> 01:32:41,276 - Wenn du... - Alter, Alter, warte mal. 1361 01:32:45,456 --> 01:32:48,448 Ich bekomme Stimmung wie auf wirklich seltsame Weise hier. 1362 01:32:50,294 --> 01:32:53,422 Dieses Mädchen sieht mich an als ob sie mich ein wenig kennt. 1363 01:32:53,497 --> 01:32:55,522 - Du erkennst sie nicht? - Mike, ich weiß es nicht. 1364 01:32:55,599 --> 01:32:58,625 Ich hätte eines Abends mit Sue ausgehen können Ich trank und sagte ihr, ich sei Rennfahrer. 1365 01:32:58,702 --> 01:33:02,331 Nein, ich denke, das würde ich tun Erinnere dich an dieses Mädchen. 1366 01:33:02,406 --> 01:33:06,809 Ich glaube nicht, dass ich sie jemals zuvor getroffen habe. Daran würde ich mich auf jeden Fall erinnern. 1367 01:33:06,877 --> 01:33:10,711 Sie hat viel Selbstvertrauen, Mann. Es geht ihr so... 1368 01:33:10,781 --> 01:33:14,239 - Wow. - Was ist los... 1369 01:33:14,318 --> 01:33:16,616 Mike, hör auf, hör auf. Hör auf, okay? Hör einfach auf. 1370 01:33:16,687 --> 01:33:19,087 Sie spielt ein kleines Spiel, wie eine lustige Sache mit mir. 1371 01:33:19,156 --> 01:33:22,922 Komm schon, du kleines Partygirl. Das ist es. Aufleuchten. Lustige kleine Spiele? 1372 01:33:22,993 --> 01:33:26,656 Du möchtest lustige kleine Spiele spielen? Komm Mach weiter, du böses kleines, süßes kleines Baby. 1373 01:33:26,730 --> 01:33:30,598 - Was machst du? - Mike, Mike, Mike, Mike. Stoppen. Nicht. Nicht, nicht. 1374 01:33:30,668 --> 01:33:33,432 Sie lächelt mich an. Sie spielt lustige kleine Babyspiele. 1375 01:33:33,504 --> 01:33:36,598 Sie kennt mich nicht. Das tut sie nicht kenne meine Adresse. Du kennst meine Adresse? 1376 01:33:36,674 --> 01:33:39,609 Du kleiner... Oh, du... Warte. 1377 01:33:39,677 --> 01:33:42,612 Sie kommt rüber, Alter. Spiel es cool. Sie kommt vorbei. 1378 01:33:42,680 --> 01:33:46,309 Sie ist wie die wilde Verrückte. Aber ich warf, Wie die tolle Stimmung bei ihr, die lustige Stimmung. 1379 01:33:46,383 --> 01:33:48,510 Du wirst sehen. 1380 01:33:48,586 --> 01:33:51,612 - Scheiße. - Mamas großer Junge. 1381 01:33:51,689 --> 01:33:54,556 Wir verabschieden uns jetzt. Ja, wir verabschieden uns. 1382 01:33:54,625 --> 01:33:58,288 Wir werden nach Hause gehen, Ich werde mit Papa spielen. 1383 01:34:06,470 --> 01:34:10,236 Also, ähm, also du Du hast sie angerufen, oder? 1384 01:34:10,307 --> 01:34:13,242 Oder du hast sie nicht angerufen. Warum hast du es nicht getan? ruf sie an? Du hast gesagt, du hättest sie nicht angerufen. 1385 01:34:13,310 --> 01:34:15,696 Warum hast du sie nicht angerufen? Mikrofon? 1386 01:34:15,829 --> 01:34:17,463 Mikrofon? 1387 01:34:17,464 --> 01:34:20,490 Es hat mich nie groß interessiert für mondhellen Himmel 1388 01:34:20,567 --> 01:34:23,934 Habe nie zurückgezwinkert bei Glühwürmchen 1389 01:34:24,003 --> 01:34:27,200 Aber jetzt, da die Sterne sind in deinen Augen 1390 01:34:27,273 --> 01:34:30,572 Ich fange an um das Licht zu sehen 1391 01:34:30,643 --> 01:34:34,807 Und ich bin nie hineingegangen zum Nachleuchten 1392 01:34:34,881 --> 01:34:38,248 Oder Kerzenlicht auf der Mistel 1393 01:34:38,318 --> 01:34:41,378 Aber jetzt, wenn du dich umdrehst die Lampe niedrig halten 1394 01:34:41,454 --> 01:34:45,220 Ich fange an um das Licht zu sehen 1395 01:34:45,291 --> 01:34:49,284 Ich habe immer geredet durch den Park 1396 01:34:49,362 --> 01:34:52,798 Schattenboxen im Dunkeln 1397 01:34:52,866 --> 01:34:55,733 Dann bist du gekommen und verursachte den Funken 1398 01:34:55,802 --> 01:34:59,829 Das ist jetzt ein Vier-Alarm-Feuer 1399 01:34:59,906 --> 01:35:02,807 Ich habe nie Liebe gemacht durch Laternenschein 1400 01:35:02,876 --> 01:35:06,573 Ich habe nie Regenbögen gesehen in meinem Wein 1401 01:35:06,646 --> 01:35:09,979 Aber jetzt, da deine Lippen verbrennen meine 1402 01:35:10,049 --> 01:35:13,541 Ich fange an um das Licht zu sehen 1403 01:35:13,620 --> 01:35:17,249 Es hat mich nie groß interessiert für mondhellen Himmel 1404 01:35:17,323 --> 01:35:20,451 Ich habe nie zurückgezwinkert bei Glühwürmchen 1405 01:35:20,527 --> 01:35:23,985 Aber jetzt, da die Sterne sind in deinen Augen 1406 01:35:24,063 --> 01:35:27,430 Ich fange an um das Licht zu sehen 1407 01:35:27,500 --> 01:35:31,095 Und ich bin nie hineingegangen zum Nachleuchten 1408 01:35:31,170 --> 01:35:34,901 Oder Kerzenlicht auf der Mistel 1409 01:35:34,974 --> 01:35:38,034 Aber jetzt, wenn du dich umdrehst die Lampe niedrig halten 1410 01:35:38,111 --> 01:35:41,512 Ich fange an um das Licht zu sehen 1411 01:35:41,581 --> 01:35:45,847 Weißt du, ich habe immer geredet durch den Park 1412 01:35:45,919 --> 01:35:49,480 Schattenboxen im Dunkeln 1413 01:35:49,556 --> 01:35:52,582 Dann bist du gekommen und diesen Funken entzündet 1414 01:35:52,659 --> 01:35:55,685 Das ist jetzt ein Vier-Alarm-Feuer 1415 01:35:55,762 --> 01:35:59,755 Und ich habe nie Liebe gemacht durch Laternenschein 1416 01:35:59,832 --> 01:36:03,461 Ich habe noch nie Regenbögen gesehen in meinem Wein 1417 01:36:03,536 --> 01:36:06,562 Aber jetzt, da deine Lippen verbrennen meine 1418 01:36:06,639 --> 01:36:09,267 Ich fange an 1419 01:36:09,342 --> 01:36:12,641 Mm, um das Licht zu sehen